Washington — El presidente Donald Trump y senadores republicanos acordaron que el proyecto de presupuesto, que debe ser aprobado antes de fin de año, no abordará la situación de decenas de miles de jóvenes inmigrantes, de acuerdo con algunos legisladores republicanos que visitaron la Casa Blanca el jueves.

En vez de eso, será hasta el próximo año cuando traten de buscar una solución a la situación de unos 800,000 inmigrantes que fueron traídos al país de niños, muchos de ellos de manera ilegal.

Esto jóvenes, conocidos como “dreamers”, están en el limbo desde que Trump anunció que iba a cancelar gradualmente el programa federal que los protege de la deportación, creado durante el gobierno de Barack Obama. Trump dio al Congreso hasta marzo para que encuentre una solución a la situación de estos inmigrantes.

Los demócratas han indicado que quieren usar la iniciativa de ley de gastos para forzar una medida sobre los dreamers. Sus votos seguramente serán necesarios para aprobar la propuesta de gastos y mantener funcionando el gobierno, así que la postura de los republicanos y Trump quizás no termine prevaleciendo.

“No habrá una propuesta migratoria en la iniciativa (de gastos) ni en otra propuesta que debamos aprobar en el 2017”, dijo el senador Tom Cotton tras salir de la reunión. Trump “estuvo de acuerdo con eso, al igual que el liderazgo del Senado, y yo creo que la vasta mayoría de senadores republicanos”, añadió.

El senador John Cornyn dijo que usar la iniciativa de ley de gastos para resolver el estatus de los dreamers era la “fantasía de algunos demócratas”.

“Es más probable que forme parte de un marco de tiempo de enero a febrero”, dijo Cornyn sobre lidiar con la legislación en materia de inmigración.

Activistas pro inmigrantes han estado presionando para que los legisladores actúen. En septiembre, líderes demócratas dijeron que habían llegado a un acuerdo con Trump para proteger a los inmigrantes a cambio de medidas de seguridad fronteriza que no incluyan un muro fronterizo. Pero el supuesto trato fue cuestionado de inmediato y ahora parece que se ha venido abajo del todo, si es que alguna vez existió.

Sin embargo, el líder demócrata en el Senado se mostró optimista.

“Hay un buen apoyo republicano para el DACA y creo que podemos lograrlo”, dijo el senador Chuck Schumer, utilizando las siglas en inglés del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

Por su parte, el representante demócrata Joe Crowley recordó a los republicanos que necesitan los votos de los demócratas para aprobar la ley de presupuesto o de lo contrario se verán frente a una parálisis gubernamental.

“A menos de que los republicanos puedan mantener funcionando el gobierno sin los votos de los demócratas, no es una decisión que ellos puedan tomar”, dijo Crowley. “Tengo que ver evidencia de que pueden hacerlo”.

El representante Luis Gutierrez señaló que los republicanos están tratando de quitarle a los demócratas algo que obtuvieron y canjearlo por seguridad fronteriza y otras cuestiones que no podrían obtener si hubiera otro escenario.

“He estado en esto durante mucho tiempo y no voy a permitirles que canjeen algo que nosotros hemos alcanzado como estadounidenses. Tomó mucho trabajo conseguirlo”, dijo Gutierrez. “Lo logramos y ahora vamos a pelear por ello”.

Cotton dijo que para ayudar a aquellos que están protegidos por el DACA se necesitan medidas diseñadas para mejorar la aplicación de las leyes de inmigración, así como terminar con lo que llamó “la migración en cadena”, en la que los ciudadanos estadounidenses o los residentes legales permanentes patrocinan a miembros de su familia para que vengan a Estados Unidos. Indicó que con el cambio que él busca, los patrocinadores solo podrían obtener la residencia permanente, también conocida como green card (tarjeta verde), para su esposa o sus hijos menores de edad.

“En mi opinión, terminar con la migración en cadena es esencial para que haya un acuerdo sobre el DACA”, dijo Cotton.

El presidente Trump tuiteó al poco tiempo del término de la reunión sobre la cuestión de inmigración, pero no mencionó al programa DACA. Al contrario, se enfocó en la preocupación de Cotton.

“El Congreso debe terminar con la migración en cadena para que podamos tener un sistema basado en la seguridad. ¡Necesitamos hacer a Estados Unidos seguro!”, escribió el mandatario.

Washington — Un empleado o empleada de soporte al cliente de Twitter que estaba en su último día de trabajo desactivó la cuenta del presidente Donald Trump por unos minutos la noche del jueves, informó la red social.

Poco antes de las 7 p.m. del jueves, reportes en la red social indicaron que la cuenta personal del mandatario, @realDonaldTrump, no estaba disponible. Señalaron que al ingresar el usuario aparecía un mensaje en el que se leía que “Lo sentimos, ese usuario no existe”. La cuenta fue rehabilitada alrededor de las 7:03 p.m.

Twitter asumió la responsabilidad del problema. En un comunicado tuiteado, la compañía dijo que la cuenta de Trump fue “desactivada inadvertidamente debido a un error humano” de uno de sus empleados. La cuenta estuvo desactivada por 11 minutos.

“Seguimos investigando y estamos tomando medidas para evitar que esto suceda de nuevo”, se indicó en el comunicado.

Twitter luego señaló que la desactivación “fue realizada por un empleado de soporte al cliente de Twitter que hizo esto en su último día”.

Un portavoz de la Casa Blanca no respondió de inmediato las solicitudes de comentarios.

A ntes, cuando venía de visita a Estados Unidos, el oficial me daba una tarjeta blanca que indicaba cuánto tiempo podía permanecer aquí. Tengo entendido que ya no es así. ¿Cuántos días puede pasar un visitante en Estados Unidos?

— Philippe Michel, vía email.

Con limitadas excepciones, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ya no expide los documentos I-94 de Arribo/Partida a los extranjeros que llegan por aire o mar.

El oficial de CBP sella el pasaporte del visitante con la fecha de entrada y la fecha en que termina su estadía.

Generalmente CBP admite por seis meses a las personas que llegan con visa de turista.

En cuanto a los visitantes de negocios y los que ingresan bajo el Programa de Exención de Visa, el periodo es de 90 días.

Los visitantes con visa pueden solicitar una extensión de su estadía más allá del periodo indicado en su pasaporte.

Puede ver su registro de admisiones con I-94 y un historial limitado de sus llegadas y partidas en línea en https://i94.cbp.dhs.gov/ .

San Francisco— El flamante iPhone X de Apple salió a la venta el viernes, en momentos en que la compañía se apresura para satisfacer la demanda de un teléfono que tiene una pantalla lujosa y capacidad de reconocimiento facial, pero un precio de 1.000 dólares.

La mayoría de los analistas pronostican que Apple no podrá seguirle el paso a la demanda hasta inicios del año próximo, pero la compañía ha expresado optimismo.

“Al acercarse la temporada navideña, esperamos que este sea el mejor trimestre en nuestra historia”, dijo el director general Tim Cook a analistas de Wall Street el jueves. Añadió que la compañía aumenta su capacidad de producción del iPhone X cada semana.

El costo del modelo básico del iPhone X es $999.

Apple dice ahora que su tiempo de entrega para quienes compran el teléfono en internet es de entre tres y cuatro semanas, en lugar de entre cinco y seis semanas, como había dicho antes.

Largas filas se formaron el viernes en tiendas en Nueva York, Chicago, Hong Kong, Milán y Dubai, entre otras ciudades, donde la gente acudió a recoger pedidos o comprar los pocos teléfonos disponibles el viernes.

Apple dijo el jueves que las ventas de sus teléfonos iPhone subieron 3%, a 46.7 millones de unidades, en el trimestre julio-septiembre, un período en el que fue lanzado el iPhone 8. Las ventas pudieron haber sido mayores si muchas personas no hubieran decidido esperar por el iPhone X.

Al igual que en trimestres recientes, una de las principales fuentes del crecimiento de Apple está en sus servicios, basados en una tienda de apps que alimenta el iPhone y otros aparatos.

Los ingresos en esa división subieron 34%, a $8,500 millones, en el trimestre julio-septiembre. En total, Apple tuvo ganancias de $10,700 millones, de $52,600 millones, comparado con una ganancia de $9,000 millones e ingresos de $46,900 el año previo.

No obstante, el trimestre último quedó virtualmente olvidado una vez Apple decidió lanzar el iPhone X seis semanas después del iPhone 8.

“El Super Bowl para Apple es el iPhone X”, dijo el analista de GBH Daniel Ives. “Es potencialmente su punto de inflexión”.

Sin embargo, conlleva también un problema potencial. Mientras que los teoristas de la conspiración pudieran sospechar que Apple está reduciendo artificialmente la oferta para generar más demanda, los analistas dicen que la verdadera razón es que los proveedores de Apple no han podido hasta ahora producir el iPhone X con suficiente presteza.

Cinco jóvenes futbolistas del Norte de Texas fueron seleccionados para entrenar bajo la tutoría del Levante español. Ninguno tiene más de 13 años, sin embargo para dos de estos jugadores, será ya su segunda experiencia en Europa.

“Voy a volver a vivir el sueño de jugar futbol en Europa y eso me tiene muy feliz”, comentó Arián Bravo, uno de los seleccionados durante unas visorías que realizó el Levante en alianza con la academia local Dallas Internacional Stars FC, en agosto en Rowlett.

Bravo, un volante ofensivo de 12 años, viajará junto a Anthony Carrillo —delantero de 11 años, Pablo Guel —mediocampista de 12 años—, Favel Jarjoura —arquero de 10 años— y Rubén Carreón —delantero de 13 años.

De este grupo, Bravo y Carrillo tuvieron la oportunidad de vivir una experiencia similar el año pasado, cuando fueron seleccionados —también de la mano de Dallas Internacional Stars FC— para entrenar en las instalaciones del Chievo Verona, donde pudieron estar bajo las órdenes de entrenadores de esta institución italiana por dos semanas.

“Vamos con mucha ilusión, queremos demostrar que tenemos talento para competir en alto nivel nuevamente. Vamos a echarle muchas ganas para que más adelante quieran contar con nosotros”, sostuvo Bravo, nacido en Garland y cuyo padre es de San Luis Potosí.

Bravo, estudiante del sexto grado de la escuela International Leadership of Texas en Dallas, también es integrante del programa de desarrollo olímpico, categoría 2005.

“Nos sentimos muy orgullosos de él. Siempre jugó con niños más grandes y eso para mí, habla de su talento”, contó su madre, Jessica Rivera. “Cuando lo vieron los entrenadores del Levante, nos dijeron que si mantenía ese ritmo, podía estar a nivel de los niños que están en Europa y eso nos motivó mucho más”.

El viaje a España de los chicos ha sido correspondido por el esfuerzo de sus padres. “En nuestra casa hemos hecho el sacrificio económico de poder cubrir con lo necesario. Ha sido una apuesta de la familia, mi esposo y mis otros hijos también han respaldado el sueño de Arián”, agregó Rivera, quien tuvo que pedir un permiso especial en la escuela de su hijo. “Hablamos con el director del colegio y le explicamos que necesitábamos que Arián se ausentara de la escuela unas semanas y por suerte no tuvieron problemas, más bien se alegraron por la noticia”.

Los cinco jugadores viajarán a España junto a Reynaldo López, director de la academia Dallas Internacional Stars, el sábado 11 de noviembre para retornar el 26 de este mismo mes. El único que permanecerá más tiempo será Bravo, que estará hasta el 15 de diciembre.

“Bravo es nuestro jugador franquicia. Con él hubo una petición especial por parte de varios entrenadores que le han hecho seguimiento y no dudamos en tomar la decisión que se quedara un poco más”, relató López, quien describió a Bravo como “un extremo zurdo con mucha velocidad y una muy buena pegada”.

Formar mejores personas

López, entrenador boliviano que tiene más de 17 años de experiencia en formación de jugadores juveniles en el Norte de Texas, sostuvo que la prioridad de estas experiencias es el crecimiento integral de los chicos.

“Intentamos darle este tipo de vivencias para que el crecimiento no sea solo en lo deportivo, también para que puedan crecer en la parte humana en clubes de formación de primer nivel mundial”, concluyó López.

El futuro del sistema de autobuses de las escuelas de Dallas operado por Dallas County School (DCS) está en manos de los votantes. Este martes 7 de noviembre los ciudadanos del condado van a las urnas para decidir si se disuelve o no la agencia. ¿Qué está en juego para los distritos escolares y qué dicen defensores y opositores sobre esta elección? Aquí explicamos de qué se trata el referendo sobre el DCS, conocido como la Propuesta A.

¿Qué es lo que exactamente hace el DCS?

Aunque algunos residentes de Dallas no entienden por qué una agencia externa transporta a los estudiantes de nueve distritos escolares en el Norte de Texas, el Dallas County School (DCS) viene operando ese servicio desde 1927. Actualmente cuenta con cerca de 1,500 autobuses, un poco más de 600 de su propiedad y casi 900 alquilados. Sus ingresos provienen de impuestos que pagan los residentes del condado de Dallas: 10 centavos por cada $ 1,000 en bienes inmuebles que posean. Transportan a cerca de 70,000 estudiantes y emplean casi 2,000 personas.

¿Qué se vota el 7 de noviembre?

Algunas quejas por mala administración y corrupción en la agencia del DCS, condujeron a que los senadores Royce West (D-Dallas) y Don Huffines (R-Dallas) impulsaran una enmienda para que la decisión sobre cerrar o no la agencia quedara en manos de los votantes.

Aunque el 7 de noviembre es el último día para ir a las urnas y decidir el futuro de esta agencia, el periodo de votación anticipada comenzó el 23 de octubre y va hasta el 3 de noviembre. Los electores tendrán la opción de marcar “Sí” para que la agencia siga con vida y “No” para cerrarla. En la boleta también encontrarán otras 10 propuestas sobre la emisión de bonos municipales para la ciudad de Dallas, que no han resultado tan controversiales.

¿Cuáles son las quejas?

De acuerdo a una investigación de NBC5 la agencia se ha visto envuelta en 600 accidentes de tránsito en los últimos dos años y el programa de cámaras de seguridad para el que se recaudaron $250,000 dólares no se pudo poner en marcha. Este y otros malos manejos dejaron a la agencia con un déficit presupuestario de $42 millones. Según quejas impuestas por padres de familia ante el Distrito Escolar de Dallas (ISD) un poco más del 30% de las rutas está llegando tarde a las escuelas y los conductores no están suficientemente preparados. El presidente de la junta del DCS Larry Duncan, renunció en medio del escándalo.

¿Qué dicen los del DCS?

Según Ray de los Santos, uno de los tres latinos miembros de la junta directiva del DCS (de un total de cinco) los votantes deberían respaldar su agencia porque los problemas por los que actualmente se quejan padres, estudiantes y colegios fueron creados por antiguos funcionarios que ya se fueron de la organización. “En este momento la agencia ha realizado mejoras importantes. Las citaciones a los conductores han disminuido en un 84%. En nuestra auditoría interna encontramos que sólo el 2% de las rutas tienen problemas” dijo De los Santos.

El funcionario, quien también ejerce como director del centro educativo de Lulac, aseguró que parte del problema radica en que “estamos en déficit de unos 90 choferes y tenemos personas que quieren manejar los autobuses pero obtener la licencia aquí en Dallas toma hasta más de cinco meses. Más de 70 choferes están esperando tomar el examen”.

De los Santos también argumentó que los choferes reciben buenos salarios y tienen un buen paquete de compensación en comparación con otros distritos (ganan hasta $15 la hora) y que “también hemos estado en capacidad de prestar los servicios de policía en las escuelas y de tránsito en los cruces de DART sin inconvenientes”.

¿Qué dicen los del Distrito Escolar de Dallas (DISD)?

Son los mayores opositores de la medida. Según el comisionado Edwin Flores los votantes deberían votar en contra de mantener la agencia porque  “nuestros estudiantes están llegando a tiempo el 68% del tiempo aún cuando el 92% tiene sus desayunos y comidas gratis”.

“Eso quiere decir que más del 30% de los alumnos a quienes servimos no toman su primera comida del día porque no están en la escuela a tiempo. Esto va en detrimento de su rendimiento escolar”, dijo Flores.

Flores también mencionó que los choferes no manejan de manera segura y que sumando los salarios de esa agencia al distrito escolar, Dallas paga $41 millones “en sueldos de burócratas”, mientras ciudades como Houston “que son más grandes pagan $22 millones”

¿Cómo se están movilizando los grupos para hacer campaña?

Los opositores de la agencia crearon un PAC (Comité de Acción Política) llamado “Protegiendo a los niños de Dallas” encabezado por el senador Don Huffines y los comisionados del DISD Edwin Flores y Dustin Marshall. “Estamos educando a los votantes sobre la transición ordenada que queremos hacer. Los niños no se quedarán sin transporte”, dijo Flores.

El DCS tiene menos recursos y está haciendo juntas comunitarias en las iglesias y con apoyo de organizaciones sin fines de lucro como Texas Organizing Project y grupos como Dallas County Tejano Democrats.

“No tenemos mucho dinero para poner en publicidad y si en las elecciones grandes solo el 28% de la gente sale a votar, tememos que habrá mucha abstención pero seguimos buscando grupos de la comunidad que pueden salir a apoyar en las escuelas. Ellos saben lo que está pasando con el transporte de sus estudiantes”, dijo De los Santos.

¿Qué pasa si la agencia se queda sin el contrato de autobuses?

El DSC dice que los ciudadanos serán quienes paguen un alto costo por el fin de la agencia. “Las otras empresas que han entrado en competencia para prestar el servicio, tienen costos muy altos y muchos distritos escolares necesitarán comenzar a usar contratistas comerciales si la agencia cierra. Proveedores de transporte privado probablemente le cobrarán al distrito más de $ 40 millones de lo que actualmente cobramos nosotros”, dijo De los Santos.

Pero desde el DISD sugieren que los distritos escolares podrían operar su propio sistema de autobuses como ya lo hacen otras ciudades como Fort Worth y Houston. “Con esta agencia Dallas paga $5.21 por milla mientras otras ciudades como Houston y Fort Worth pagan mucho menos ($3 y $2.79 respectivamente) Allí los distritos escolares tienen sus propios autobuses, esos son los modelos que debemos seguir”, aseguró por su parte Flores. “El costo que nos ahorraríamos podría irse a nuevos programas de literatura para nuestros estudiantes”.

¿Cuál es el camino a seguir después de que se sepa la decisión de los votantes en las urnas?

Si los ciudadanos deciden cerrar la agencia, el contrato que hoy día tiene el DCS seguirá en vigencia por 12 meses más. En este tiempo un comité especial, que debe ser conformado para mediados de noviembre, decidirá entre otras cosas si algunos de los activos de la agencia van a cada distrito escolar que el DCS atiende. El impuesto que hoy pagan los residentes de Dallas seguirá en vigencia y puede continuar incluso cuando se decida en manos de quien queda el servicio.

Dallas -   Cada semana entérate de lo que pasa en tu ciudad en materia deportiva en las voces de los comunicadores amateurs del Norte de Texas en el proyecto “Voces de la comunidad”.

Find out what is going on with sports in your city.

———————-

Los Rangers deben imitar en muchos aspectos a los protagonistas de la Serie Mundial. Lo principal que deben hacen es reestructurarse y comprar jugadores, una inversión que sí hicieron los Astros y los Dodgers.

La gran adquisición de ambos equipos hacia el final del verano fue la de un lanzador abridor: Justin Verlander por los Astros y nuestro ex abridor Yu Darvish por los Dodgers.

Hay muchas formas de lograr lo que hicieron los Astros y Dodgers. Una de ellas es tener paciencia y persistir. Esto sería lo mejor que pueden hacer los Rangers en este largo invierno, aunque por como están las cosas, todo indica que no tienen la posibilidad económica de hacerlo.

Rangers must imitate many aspect of the two teams that played the World Series this year. The main thing Texas needs to do is to buy new players, an investment that Astros and Dodgers did do.

The two teams’ biggest acquisitions last summer were starting pitchers. Justin Verlander with Astros and our former pitcher, Yu Darvish with Dodgers.

There are many ways Texas can do what they did. One of them is having patience and persistence. 

Web:  http://www.nxaradio.com/

Twitter:  https://twitter.com/nxaradio

FB:  https://www.facebook.com/nxaradio/

Instagram:  https://www.instagram.com/nxaradiodallas/ 

———————–

Este domingo 5 de noviembre se disputará la Copa Ford en el Trinity View Park de Irving. El torneo amateur de futsal será para niños, jóvenes y adultos, y se disputará de 9 a.m. a 6 p.m. Hay premios de hasta $3,000 en la categoría de adultos.

El torneo consta de un juego rápido y al piso. La técnica y los lujos serán parte de este evento. Interesante para los amantes del buen futbol.

This Saturday Irving will host the Ford Cup at the Trinity View Park. This futsal tournament will be for children and adults from 9 am to 6 pm. There are is $3000 in cash for adults first place.

This type of tournament is usually played quick and with the ball in the ground. Participants technique and skills will be seen. Interesting for this who love to play pretty.

Web:  http://www.futboldallas.com/

FB:  https://www.facebook.com/futboldallas/?fref=ts

———————–

El receso de temporada está en marcha para el FC Dallas mientras intentan ver qué cambios deben hacer en su nómina, quiénes deben quedarse y quiénes irse para la próxima campaña. El club ha estado de regreso en entrenamientos esta semana para cerrar su trabajo de 2017.

Hacia el nuevo año esperaríamos una gran cantidad de cambios con muchos jugadores dejando la escuadra. Imagino que el equipo se hará joven otra vez con muchos llamados desde las academias del club, así como con varios jugadores extranjeros para mejorar el rendimiento desde la defensa hasta el ataque.

The offseason is underway for FC Dallas as they look to figure out who should stay and who should go for next season. The club has been back in training this week as they wrap up the last weeks of 2017. 

——————-

Ha empezado el tiempo de analizar el plantel del FC Dallas y decidir quién se queda o se va. Maximiliano Urruti no se quedó callado a media temporada cuando San Lorenzo hizo una oferta por el argentino y éste dijo que prefería salir del club con sede en Frisco. Urruti prefiere estar más cerca de su país de origen y su familia.

Esto seguramente le ayudará al FC Dallas a decidir el futuro de Urruti y seguramente volverán a recibir ofertas por el argentino en el invierno. Tener a un jugador a la fuerza casi nunca da resultados. Si Urruti todavía se quiere ir, creo que Dallas lo venderá este invierno.

Time to start rebuilding FC Dallas has started. It is time to decide who will stay and who will leave the team. Maximiliano Urruti didn’t mind speaking up when San Lorenzo made an offer for him months ago. The Argentine was clear: he would have preferred  to leave Dallas. Urruti wants to be in his home country and close to his family.

This is something that will help FC Dallas to decide Urruti’s future. And it is very possible that the team will start receiving new offers for him during the winter. To force a player to stay when he wants to leave has never work for any team. If Urruti still wants to leave, Dallas will have to sell him this winter.

Web:  http://www.vamostoros.com/

Twitter:  https://twitter.com/VamosToros

FB:  https://www.facebook.com/VamosToros/?fref=ts

————————

Según Carter Baum de FC Dallas, se anticipan por lo menos 10 cambios al equipo. Creo que muchos de los jugadores que fueron rumores de fichajes extranjeros o los que recibieron ofertas se irán. Estos serán “Maxi” Urruti, Michael Barrios, Kellyn Acosta y Walker Zimmerman.

Mucha de la defensa de Dallas necesita un cambio, para algunos, implicaría incorporar jugadores más jóvenes. Los titulares durante la temporada son mayores de 30 años, como Hernán Grana, Maynor Figueroa y Atiba Harris. No fueron efectivos defendiendo los contraataques, ni tiros de esquina. Dallas tendrá necesidad de delanteros también, especialmente si se va Urruti. Tesho Akindele no fue efectivo en la cancha, y Cristian Colmán nunca se ganó un puesto como titular.

Web:  http://the19thminute.podomatic.com/

Twitter:  https://twitter.com/The19thMinute  

FB:   https://www.facebook.com/The19thMinute/?fref=ts  

————————

Para comentarios, pueden escribir a Silvana Pagliuca, editora de deportes de Al Día a spagliuca@aldiadallas.com, o contactarla vía Twitter a  @DeportesDallas  o vía Facebook en  @LaPibaenDallas

En la nueva faceta de su carrera Luis Miguel ya tiene alguien que le echa porras… ¡su novia!

En su cuenta de Instagram, Desiree Ortiz Salswach publicó una foto en la que se ve abrazada y feliz con “El Sol”, a quien le dedicó un mensaje de apoyo.

“Un diamante es solo un trozo de carbón que soportó una presión extraordinaria… ahora llegó el momento de brillar. Éste es tu mes, de aquí en adelante todo el éxito y la suerte del mundo”, escribió la venezolana.

El cantante está promocionando su sencillo “La Fiesta del Mariachi”.[[RS- Un diamante es solo un trozo de carbón que soportó una presión extraordinaria… ahora llegó el momento de; este es tu mes, de aquí en adelante todo el éxito y la suerte del mundo.

Lima — El delantero peruano Paolo Guerrero arrojó positivo en un control antidopaje durante las eliminatorias mundialistas de Sudamérica y fue suspendido provisionalmente por 30 días, informó el viernes la Federación Peruana de Fútbol.

De confirmarse la sanción, el capitán y goleador histórico de la selección peruana se perderá el repechaje que Perú jugará contra Nueva Zelanda el 11 y 15 de noviembre por un boleto al Mundial de Rusia.

El resultado positivo fue en una muestra tomada después del partido del 5 de octubre contra Argentina en Buenos Aires, que terminó empatado sin goles.

“La FIFA nos acaba de comunicar la medida provisional de suspensión de 30 días de nuestro seleccionado Paolo Guerrero por un resultado analítico adverso en el control mencionado”, señaló la federación en un comunicado. “La FPF acata y respeta esta decisión de la FIFA y confía en que pronto se esclarezcan los hechos y se resuelva definitivamente este proceso”.

La federación agregó que se “solidarizan” con el futbolista de 33 años, quien anotó seis goles en las eliminatorias mundialistas de Sudamérica en las que Perú terminó quinto.

El comunicado no menciona la sustancia a la que arrojó positivo, ni si la federación apelará la suspensión provisional.

Ciudad de México — Los migrantes indocumentados y su travesía por la frontera entre México y Estados Unidos será el enfoque de la cuarta temporada de la serie mexicana “Señora Acero: La coyote”, que se estrenará el 6 de noviembre a las 9 p.m. por la cadena Telemundo.

“El año pasado todavía este tema (sobre la inmigración) no estaba tan fuerte en nuestra sociedad como ahora”, dijo la actriz venezolana Gaby Espino a Al Día . Espino retoma el personaje de Indira Cárdenas, la jefa del departamento de Seguridad Nacional y Patrulla Fronteriza del estado de Texas.

“Muchos de nosotros de pronto no conocemos lo que es la dinámica, lo que pasa en la frontera, como es, todo lo que sufren, todo lo que se juegan las personas (que hacen esta travesía)”, continuó la actriz de 38 años.

Espino entró en la mitad de la tercera temporada de la serie en un rol que le interesó por ser algo diferente a su papeles anteriores en novelas como “Más sabe el diablo” y “Se solicita príncipe azul”.

“Los directores han sido exigentes y me han ayudado a sacar lo mejor de mí y ha sido un trabajo muy lindo”, dijo Espino. “Quise poder mostrar otra faceta de mí al público”.

Luis Ernesto Franco quien interpretará al ex policía fronterizo Daniel Phillips, y Carolina Miranda, que se desempeñará como Vicenta Acero “La coyote”, dijeron que hablar sobre inmigración es un tema importante y que sus roles los invitan a ampliar su capacitación artística.

“Tenemos muy pocas personas que hablan sobre el tema entonces esta es una buena oportunidad (para hacerlo)”, dijo Miranda, de 28 años y originaria de México. “Creo que sí son pocos lo que pueden llegar a tocar eso, pero si puedes darle aunque sea un mensaje de aliento, un mensaje de lo que realmente está pasando a cualquier persona en temas de inmigración”.

A los tres actores les ha gustado la manera que su trabajo los ha presentado con nuevos retos.

“Tienes muy pocas posibilidades en tu carrera artística de hacer algo de acción, de poder hacer esas tomas, de viajar a distintos lugares, hacer explosiones, balazos…” amplió Miranda.

Esta cuarta temporada está siendo filmada en ciudades fronterizas de México y Estados Unidos como Tijuana, San Diego y McAllen. Gran parte de ella ha sido grabada en Baja Studios en Rosarito, México donde se han filmado películas y series como Titanic , Pearl Harbor , Pirates of the Caribbean y The Walking Dead , informó Telemundo.

Franco añadió que a él le atrajo el rol desde la primera vez que se le presentó el libreto de la tercera temporada de la popular serie.

“Es un tema muy contemporáneo, muy crudo y hay que tener mucha responsabilidad al contarlo”, añadió Franco.

Espino dijo que hablar sobre inmigración especialmente este año va hacer más difícil porque “Es un tema muy rudo para nosotros los hispanos dentro de los Estados Unidos porque a todos nos duele”.

‘SEÑORA ACERO’

Qué: Serie que trata la realidad de los inmigrantes en la frontera

Protagonistas: Carolina Miranda y Gaby Espino

Cuándo: Estreno de la cuarta temporada, lunes 6 de noviembre, 9 p.m.

TV: Telemundo 39

Cuando Joselito Vaca pisó Texas a los 18 años era la gran promesa del futbol de Bolivia y hoy, con 35, además de ser referente en su país, es el último jugador en pie de una generación grabada en la memoria de aficionados que abrazaron al Dallas Burn.

“Si bien no tuve lesiones graves y eso ayuda a mantenerse en un buen nivel, yo era el más joven del plantel, por eso puede suceder que sea el único futbolista en actividad de esa etapa del equipo”, señala el enganche y capitán del Blooming del futbol boliviano, vía telefónica c on Al Día desde Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

A finales de los 90, la MLS puso a Vaca en su radar, luego de observarlo en un Mundial juvenil y aguardó a que cumpliera la mayoría de edad para ficharlo.

Ante el desafío de un desarraigo temprano en otra cultura, el miedo lo invadió antes de dar el salto, reconoce Vaca.

Su experiencia de dos temporadas como profesional en Oriente Petrolero, uno de los clubes más populares de su país, no fue impedimento para que repensara la posibilidad de emigrar a un futbol del que poco se conocía en Sudamérica.

Al decidirse venir a Estados Unidos, fue parte del Superdraft 2001 de la MLS, donde fue elegido por Dallas. Cuando conoció la ciudad y el plantel, su confianza creció.

“Creía que eran todos estadounidenses, pero encontré muchos hispanos, tantos que el inglés casi no se hablaba”, cuenta de un camarín con baluartes, como el salvadoreño Jorge “Zarco” Rodríguez, el goleador argentino-ecuatoriano Ariel Graziani y el colombiano Oscar Pareja, hoy técnico de FC Dallas.

“Yo paraba (me relacionaba) más con hispanos que con americanos, entonces no era tan necesario saber el idioma, pero me acuerdo que Jorge (Rodríguez) estaba ya cuatro años ahí y no hablaba una palabra en inglés. ¡Hasta los propios gringos se le hacían la burla porque ellos ya intentaban hablar español y él aún no podía!”, suelta el mediocampista como anécdota.

Entre 2001 y 2003, Vaca disputó con Dallas 77 partidos (cinco goles y 17 asistencias) y en 2002 fue convocado al Equipo de las Estrellas de la MLS. Aunque el torneo no era tan competitivo como en la actualidad, el boliviano resalta que “la organización y puntualidad era excelente, y eso contribuye a la formación del jugador; estar en Dallas me ayudó mucho a crecer y fue una gran experiencia”.

Su vida después de Dallas

La carrera de Vaca en la MLS siguió en New York/New Jersey Metrostars en 2004 y luego regresó a Bolivia para estar más cerca de su selección, de cara a las eliminatorias sudamericanas hacia la Copa Mundial de Alemania 2006.

“Antes de ir a la MLS venía siendo convocado a la selección, pero estando allá no me llamaron más. En esa época, la liga no tenía tanta publicidad ni cobertura, no era como hoy que es bien vista y hay muchos jugadores reconocidos”, señala el enganche, quien representó a su país en la Copa América 2007 y 2011.

Campeón de la liga boliviana con Blooming, en 2005, y Oriente, en 2010, Vaca no ve su retiro cercano.

Llamado por muchos como el mejor “10” en Bolivia, Vaca dice disfrutar el día a día y las cosas mínimas del futbol, por eso ni se anima a pensar en una pronta despedida. Aún le quedan cosas por hacer.

Una transformación física y varios meses de ver videos, leer entrevistas y escuchar audios fue a lo que tuvo que someterse el actor mexicano Armando Hernández Villegas para convertirse en “El César”.

La nueva serie de Telemundo basada en la leyenda del boxeo Julio César Chávez se estrena este martes 7 de noviembre a las 7 p.m.

“La producción ya se había encargado de hacerle una serie de entrevistas al campeón a las cuales yo tuve acceso y de las cuales también están basados muchos de los guiones”, contó Hernández, quien por más de 15 años ha actuado en películas del cine mexicano como Amarte duele y Rudo y cursi .

Tras largas horas revisando el material, Hernández llegó a entender al hombre que hay detrás del ex campeón mundial de boxeo, cuya historia de adicciones, fracasos y triunfos se refleja en la serie biográfica “El César”.

“Yo podía ver el comportamiento de lo que es a final de cuentas, más allá de ser una gran figura, de ser una leyenda, no deja de ser un ser humano que también siente y de alguna manera me preocupaba darle credibilidad ante esta serie y el cual era mi compromiso no solo actoral si no también personal de poder interpretar”, compartió Hernández.

Para el papel, Hernández se reunió con Chávez apenas dos días antes de empezar la filmación por un problema de agendas, dijo, pero luego, el ex campeón se dedicó de lleno a enseñarle algunas técnicas de boxeo.

La transformación del actor de 33 años oriundo de la Ciudad de México fue total.

“La voz (de Chávez) es muy característica porque aparte de ser culichi (de Sinaloa) tiene un timbre de voz también muy especial el cual estuve ensayando durante seis meses”, contó Hernández.

Sus rutinas alimenticias cambiaron.

“Normalmente de tres alimentos que comía al día pasaron a ser siete u ocho”. Durante su dieta especial, lo que más extrañó fue el mole, contó entre risas.

Sus horas en el gimnasia aumentaron drásticamente.

“Pasé de 20 a 30 minutos por día a cuatro horas y media máximo (en el gimnasio)”, recordó.

Pero lo que más le preocupaba a Hernández era poder reflejar al verdadero Chávez que se mantuvo invicto por casi 14 años arriba del cuadrilátero.

“Sabemos que tenía un estilo único y muy característico. Quería interpretarlo también como un boxeador y no como un intento de boxeador”.

Hernández espera que los televidentes puedan reconocer a Chávez en su personaje.

“ El reto fue fijarme en todo, la diferencia de crear un personaje ficticio a uno real es enorme porque la gente tiene memoria de cómo es Julio ante las cámaras o cómo fue en las peleas. Sumado a eso poder contar su vida y que la gente lo vea”, consideró.

EL CÉSAR

Historia: Serie biográfica sobre la vida de la leyenda del boxeo mundial Julio César Chávez

Protagonistas: Armando Hernández Villegas y Leticia Huijara

Estreno: Martes 7 de noviembre

Horario: 7 p.m.

TV: Telemundo 39

Los Cowboys han hilado triunfos por primera vez en la temporada luego de un inconsistente inicio. Pondrán a prueba la autenticidad de ese buen momento el domingo, cuando reciban a la dinámica ofensiva de los Chiefs de Kansas City.

NFL

Chiefs visita n  a Cowboys

Domingo 5 de noviembre, 3:25 p.m.

AT&T Stadium, Arlington

TV: CBS

Dallas recibió la buena noticia el viernes de que podrá contar con el running back Ezekiel Elliott, cuya suspensión de seis partidos volvió a ser postergada por un tribunal de apelaciones. La estrella de 22 años ha logrado que se posponga el castigo, anunciado en agosto, con un largo proceso legal.

Elliott acumula 690 yardas por tierra y seis touchdowns con los Cowboys (4-3).

El duelo en el AT&T Stadium promete emociones ante la similitud de los equipos. Ambos cuentan con ataques verticales, la tercera ofensiva más anotadora en contra de la quinta unidad con más puntos este año. Sus debilidades son las mismas, Kansas City (6-2) es la 19na defensiva y Dallas se encuentra un peldaño por debajo.

La principal diferencia entre Cowboys y Chiefs es, posiblemente, la más importante. El quarterback de Kansas City Alex Smith sigue sin lanzar una intercepción en lo que va de temporada y tiene un margen positivo de 10 intercambios de balón, mientras que Dallas tiene apenas un saldo a favor de dos entregas de balón.

Sin embargo, Dallas ha conseguido al menos 30 puntos en cada uno de sus últimos cuatro encuentros y ha ganado dos de los tres enfrentamientos más recientes ante los Chiefs. Kansas City solo puede jactarse de un triunfo en cinco viajes a la casa de los Cowboys, una victoria de 34-31 en 1975.

Caso Elliott

La Corte del Segundo Circuito de Apelaciones de Nueva York emitió un fallo de una página el viernes, en el que suspende provisionalmente una decisión de un tribunal de menor jerarquía que había determinado que Elliott empezara a cumplir con la sanción esta semana.

La jueza Susan L. Carney aceptó la solicitud del sindicato de jugadores de la NFL para que Elliott pueda jugar el domingo, mientras un panel de tres jueces decide si la apelación será evaluada con premura y si Elliott puede seguir jugando mientras se evalúan los méritos de la apelación.

La suspensión fue impuesta en agosto, después que la NFL investigó varios supuestos incidentes de agresión física en 2016 entre el corredor y su pareja de ese momento.

Ciudad de México — El campeón Chivas tratará de conservar esperanzas de clasificarse a la liguilla cuando enfrente al Atlas el sábado por la noche por la 16ta fecha del torneo Apertura del futbol mexicano.

CLÁSICO TAPATÍO

Chivas vs. Atlas

Sábado 10 p.m. 

Estadio Omnilife

TV: Univision Deportes

El Guadalajara posee 15 puntos y es 14to. Para avanzar necesita que Cruz Azul y Atlas pierdan sus últimos dos partidos, y que otros cuatro equipos empaten o pierdan en sus cierres de torneo, un escenario bastante complicado.

“Quisiera ofrecerle una disculpa a (el dueño del equipo) Jorge Vergara y a la gente porque no demostramos ser el campeón, no estuvimos a la altura, creo que tuvimos seis meses de felicidad y ahora estamos fuera de todo, ese es el dolor más grande”, dijo un resignado Matías Almeyda, entrenador del equipo. “Nos quedan dos partidos en liga y luego haremos una radiografía para definir el futuro”.

Además, Chivas fue eliminado a media semana por Atlante en la Copa Mx.

Atlas tiene 21 puntos y por diferencia de goles ocupa el octavo puesto de la clasificación por encima de Cruz Azul.

Águilas buscan sellar el pase

América ha postergado su pase a la liguilla con una racha de dos derrotas y por tercera semana en fila tratará de clasificar, cuando reciba al Puebla, el sábado por la noche.

Con sus dos reveses, las Águilas permanecen con 26 puntos y cayeron del segundo al quinto peldaño. Puebla tiene 15 puntos y es 15to.

Por el honor

El domingo, el eliminado Pumas tratará de cerrar con decoro una pésima temporada cuando reciba a Santos.

Los universitarios, que han utilizado tres entrenadores en el torneo, han ganado sólo uno de sus últimos cinco partidos y con sus 11 puntos son colistas del torneo. Santos tiene 16 unidades y se coloca 13ro.

Selena Quintanilla  fue honrada de manera póstuma con una estrella en el Paseo de la Fama, este viernes en Hollywood.

Cientos de personas, admiradores de la fallecida cantante, presenciaron la ceremonia, mientras otros la vieron en vivo en el sitio  www.walkoffame.com .

Look at the crowd for #Selena walk of fame ceremony in Hollywood. Photo cred: @evilmaria my friend who works @CapitolRecords pic.twitter.com/RfmwyPD0fa

— Tara Finestone (@tarawallis) November 4, 2017

La hermana de la cantante,  Suzette Quintanilla , recibió la condecoración a nombre de la familia de la cantante fallecida.

Selena’s sister Suzette accepting her star on the Hollywood Walk of Fame. pic.twitter.com/YyfQFCg9JP

— Danya Bacchus (@DanyaBacchusTV) November 4, 2017

Se trata de la estrella número 2,622 del paseo y le es otorgada en la categoría de grabación. Está colocada frente al edificio histórico de Capitol Records.

Selena is now the 2,622nd star on the Hollywood Walk of Fame. pic.twitter.com/Jgm4rJiYt7

— Carlos Correa (@CarlosCorrea2) November 4, 2017

Ex integrantes de la banda Selena y los Dinos se reunieron el viernes para la ceremonia en Hollywood.

The former members of Selena y Los Dinos reunite for Selena's star on the Hollywood Walk of Fame. pic.twitter.com/aJw66uFfcW

— Gabe Ortíz (@TUSK81) November 4, 2017

Selena fue la reina de la música tejana hasta su trágico asesinato ocurrido el 31 de marzo de 1995. Ganó un Grammy por su álbum “Live” en 1994. Fue nombrada por la revista  Billboard  “Mejor artista latina de los 90” y hasta 2015 había vendido más de 65 millones de álbumes.

Entre sus éxitos destacan “Bidi Bidi Bom Bom”, “No me queda más” y “Amor prohibido”.

Rosa María Hernández, la niña indocumentada de 10 años con parálisis cerebral que estaba bajo custodia de ICE tras ser detenida en el hospital de Corpus Christi donde se atendía, finalmente fue liberada y está de regreso con su familia.

El congresista Joaquín Castro celebró la decisión en un comunicado:  “Finalmente, Rosa María ha sido liberada a su familia a la que pertenece. Esta joven y sus seres queridos han pasado por una experiencia traumática. Les deseo lo mejor y espero que la salud de Rosa María mejore”.

El legislador añadió que si bien esta es una buena noticia, el futuro de Rosa Maria “sigue siendo incierto”.

“La Administración de (Donald) Trump no ha aclarado si seguirá con los procedimientos de deportación contra ella. Sigo pidiendo que el caso de Rosa María sea cerrado administrativamente… Estados Unidos no debería ser un lugar donde los niños que buscan atención médica para la vida corren el riesgo de ser aprehendidos”.

Rosa María, quien vive en el país desde que tenía tan solo tres meses de nacida, estaba viajando desde un hospital en Laredo hacia el Hospital de Niños Driscoll en Corpus Christi para un procedimiento médico cuando cruzó un puesto de control de Aduanas y Protección Fronteriza.

Tras encontrar que Rosa María no estaba en el país legalmente, los agentes de la Patrulla Fronteriza la siguieron hasta el hospital e insistieron en que la puerta de la habitación de Rosa María permaneciera abierta para que la pudieran vigilar.  Luego de su cirugía la llevaron a una instalación federal en San Antonio.

El Departamento de Seguridad Nacional ha dicho que sus prioridades de deportación son los inmigrantes que han cometido algún crimen en el país, razón por la cual defensores de derechos humanos como la Unión de Libertades Civiles (UCLA) han pedido frente a este caso que se respete la política de locaciones sensibles como hospitales y escuelas, en donde no deberían hacer detenciones.