Yuma — Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomendaron el viernes evitar comer lechuga romana, debido a que se han enfermado cientos de personas en varios estados.

Se ha identificado la fuente de lechugas infectadas con la bacteria E. coli a producción en Arizona.

Advertencias anteriores se centraban en paquetes de lechuga romana picada, pero ahora se trata de una advertencia a toda la producción de este vegetal.

La bacteria ha infectado a 53 personas en 16 estados y al menos 31 han sido hospitalizadas, inclyyendo a cinco que tuvieron afectación en el higado.

S oy estadounidense y mi esposo tiene green card. ¿Puedo pedir la residencia para mi suegra? —Nombre omitido, N.Y.

No. Una nuera no puede pedir a sus suegros. Pero, ya que está casado con una ciudadana estadounidense, su esposo puede naturalizarse después de tres años de residencia permanente en vez de los normales cinco.

Esto, siempre y cuando haya estado casado con y viviendo con usted durante tres años siendo él residente permanente.

Envíe sus preguntas a Allan Wernick c/o King Features Syndicate, 300 W. 57th St., New York, NY 10019 o a questions@allanwernick .com.

Mi green card está ilegible, y mi pasaporte ya expiró. Quiero solicitar mis beneficios de retiro del Seguro Social. ¿Cómo puedo conseguir pronto un comprobante de residencia permanente? Llegué aquí de Jamaica en 1970. —C.C. Barrett, Nueva York.

Tramite un pasaporte nuevo, solicite una green card nueva, y cuando le den el recibo de solicitud de green card, vaya a la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y pida que le pongan el sello de residencia permanente en su pasaporte.

Su oficina más cercana está en el 26 Federal Plaza , en el centro de Manhattan. Respecto al pasaporte, comuníquese al consulado de Jamaica.

Lo más conveniente es solicitar la tarjeta por internet, porque de esa forma obtiene el recibo de solicitud inmediatamente al pagar. Puede solicitarla en línea en www.uscis.gov/i-90 .

Envíe sus preguntas a Allan Wernick c/o King Features Syndicate, 300 W. 57th St., New York, NY 10019 o a questions@allanwernick.com.

Ya sea por un accidente con el serrucho, un choque automovilístico o una herida de bala, cuando la sangre empieza a brotar, salvar una vida de esa persona empieza con detener el sangrado.

Gwen Meyer, enfermera de Mayo Clinic especializada en traumatismos, dice que para detener un sangrado son necesarios tres pasos.

El paso “A” es alertar a alguien.

“Si llega al lugar de un accidente, llame al 911”, dice Meyer. “Grite para que alguien le ayude”.

El paso “B” consiste en detener al sangrado.

“Busque la fuente del sangrado”, dice Meyer. “¿Hay mucha sangre en determinada región? ¿Qué estamos buscando? El origen del sangrado”.

Y por último, el paso “C”, compresión.

“Vamos a comprimir la región, ya sea con gasa o torniquete”, explica Meyer.

Meyer da cursos sobre cómo detener un sangrado, y dice que aplicar un torniquete 2 pulgadas arriba de la herida en una extremidad puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.

Dice que en su carrera ha visto muchos casos que han terminado mal porque las personas no han sabido qué hacer cuando una persona herida está sangrando.

“Se ponen muy tristes al pensar que con aplicar un torniquete o presionar directamente la herida se pudo haber salvado una vida”, dice Meyer.

Por eso es importante recordar los pasos A (dar la alerta), B (evaluar la herida) y C (comprimir la herida).

¿Está soñando con unas vacaciones en una playa de arenas blancas y con una bebida fría en la mano?

Una búsqueda de boletos de avión en Internet puede echar sus sueños por tierra si las tarifas que cobran las aerolíneas superan lo que tiene ahorrado.

¿Y si pudiera reservar sus boletos ahora y pagar después, y sin extenuar sus tarjetas de crédito?

Grandes aerolíneas como American Airlines, JetBlue, Southwest Airlines y United Airlines han integrado conceptos de crédito en su sistema de reservación en línea.

En colaboración con empresas de tecnología que proveen financiamiento, ofrecen préstamos a viajeros que prefieren pagar un monto fijo a plazo que recurrir a sus ahorros o a las tarjetas de crédito con sus altas tasas de interés.

Financiar un viaje puede ser una opción razonable en algunas situaciones; por ejemplo, para viajes importantes que no pueden ser cambiados de fecha o viajes de emergencia.

Pero si no sabe cómo le hará para pagar, pedir un préstamo no es una buena idea, a decir de los expertos.

Préstamo o apartado

Nosotros ayudamos a las personas que quieren hacer el viaje de su vida, dijo Brian Barth, fundador y director ejecutivo de UpLift, una empresa de Silicon Valley que da préstamos para viajar a través de los sitios de cuatro importantes aerolíneas.

Los prestamistas para viajes dicen que buscan personas con calificación crediticia promedio que pueden no cumplir los requisitos para tarjetas de recompensa para viajes que requieren un crédito excelente.

Estos préstamos también pueden ser convenientes para las personas que están construyendo su crédito y prefieren la disciplina de los pagos fijos a los pagos revolventes de las tarjetas de crédito.

Y no son solo las aerolíneas las que están ofreciendo financiamiento a los viajeros.

Sitios de viajes baratos como CheapAir.com, Expedia y Groupon Getaways ofrecen préstamos a través de Affirm, un prestamista en línea con sede en San Francisco.

Airfordable y FlightLayaway.com ofrecen planes del tipo apartado en el que usted paga su boleto en mensualidades en línea antes de viajar.

Otros sitios como STA Travel financia viajes para estudiantes universitarios.

Algunos expertos aconsejan evitar a toda costa incurrir en deuda para viajar, ya sea mediante préstamos o tarjeta de crédito.

Endeudarse (para viajar) es riesgoso y puede ser más difícil de pagar a largo plazo, dice Brett Snyder, presidente y fundador del blog sobre aerolíneas Cranky Flier.

El costo de la comodidad

Aun si un préstamo para viajar le parece razonable, sepa cómo lo va a pagar, por ejemplo restando dinero de su presupuesto o con una devolución de impuestos, alerta Snyder.

Antes de escoger un préstamo, entienda lo que cuesta, dice Graciela Aponte-Díaz, directora de política de Center for Responsible Lending para California, una entidad no comercial.

El cliente promedio de UpLift pide prestado de $500 a $2,500, dice Barth, y la compañía cobra tasas porcentuales anuales de 8.99% a 36%, en función de su perfil crediticio.

Por ejemplo, si pide prestados $1,500 y lo paga en 12 meses a un 17% —la tasa promedio de UpLift para sus prestatarios—, pagará $137 por mes y un total de $1,642.

Affirm cobra una tasa porcentual anual de 10% a 30%, y sus clientes piden prestado un promedio de $1,400, dice su vocera Elizabeth Allin.

Airfordable cobra una cuota de servicio única de alrededor de 13% del costo del boleto, según una calculadora en su sitio web.

Pero los prestamistas también pueden cobrar una comisión por modificación o cancelación si usted cambia de planes o tratan de venderle un seguro de viaje.

El efecto en el crédito

Tanto UpLift como Affirm dicen que realizan una revisión de crédito leve, básicamente de su reporte de crédito, que no afectará su calificación crediticia.

Si le aprueban el crédito, el préstamo y su historial de pago aparecerán en su reporte de crédito.

Pagar a tiempo beneficiará a su calificación crediticia; no pagar a tiempo la afectará, y es posible que le cobren comisiones de retraso.

UpLift considera prestatarios con notaciones de crédito de bajo a promedio y toma en cuenta información más allá de su notación crediticia, tal como su historial de viaje con una aerolínea, agrega Barth.

La compañía ha aceptado a personas con calificación de crédito de apenas 475 puntos, dice.

Affirm –dirigida a aquellos que no han tenido crédito antes– dice que puede pedir permiso a los aspirantes para revisar sus transacciones con cuenta de cheques para evaluar su conducta financiera.

Más del 70% de los viajeros de Affirm tienen calificaciones de crédito de 620 a 729 puntos, dice Allin.

Alternativas

Ahorrar es la forma más barata de hacer realidad el viaje de sus sueños.

En algunos casos, cargar el viaje a su tarjeta de crédito y pagar más del pago mensual mínimo puede salir más barato que viajar con un préstamo con interés, siempre que lo pague dentro de un periodo fijo, dice Aponte-Díaz.

¿Sigue soñando con la playa? Busque un plan económico, dice Snyder.

No tiene que ir a Bali. Viaje a Florida y no caiga en deudas.

A punto de estrenarse finalmente “Luis Miguel, La Serie”, este domingo 22 de abril, te decimos algunos datos que debes saber para disfrutar de esta producción tan esperada de Telemundo.

• Diego Boneta estudió tan bien al cantante que habla, gesticula y baila tal cual lo hacía el cantante en su juventud.

• En el primer episodio, cuando Luis Miguel (Diego Boneta) hace una aparición en el Baby’O de Acapulco, se ve, en un cameo, al verdadero Luis Miguel aplaudiendo.

• Juanpa Zurita, quien da vida a Alejandro Basteri, tuvo un coach, pero quien le enseñó a llorar fue Camila Sodi (Issabela Camil en la ficción).

• Luis de la Rosa interpreta a Luis Miguel en su etapa adolescente.

• En la serie se verá quien fue su primer encuentro sexual, su primer amor formal.

• El protagonista, Diego Boneta, grabó alrededor de 15 canciones de Luis Miguel para el soundtrack y consideró que la más difícil fue “La Incondicional”.

• Los temas fueron grabados por uno de los productores de cabecera de Luis Miguel, Kiko Cibrian, quien orientó a Boneta en tonos y manejo de voz así como en micrófonos y amplificadores.

• Camila Sodi le contó a  Issabela Camil, que ella sería quien interpretaría a  Érika en la serie, personaje basado en  la actriz en ese entonces.
• Izan Llunas, hijo del cantante Marcos Llunas y nieto de Dyango, será Luis Miguel en su etapa infantil en la serie de Netflix.

• Para meterse en la piel de Luis Rey, padre del cantante, Óscar Jaenada tuvo varios meses para leer biografías y ver videos de Rey.

• Anna Favella da vida a la mamá de Luis Miguel.

Ve aquí un adelanto de lo que podrás empezar a disfrutar esta noche

San Antonio — El chofer de un camión donde el año pasado murieron 10 inmigrantes traídos por traficantes a Texas fue sentenciado el viernes a cadena perpetua.

James Matthew Bradley Jr. se declaró culpable en octubre de un cargo de transporte ilegal de inmigrantes con consecuencias letales y un cargo de asociación ilícita. Si hubiera sido enjuiciado y hallado culpable, podría haber sido sentenciado a muerte. El juez David A. Ezra lo sentenció a cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional.

Por lo menos 39 inmigrantes, en su mayoría de México y Guatemala, estaban atrapados dentro del camión en medio de un calor sofocante cuando fueron hallados por policías en el estacionamiento de una tienda Walmart en julio pasado.

El sistema de refrigeración había dejado de funcionar y la temperatura allí ese día era de unos 38 grados centígrados (unos 101 grados Fahrenheit). Ocho de los inmigrantes murieron dentro del vehículo y otros dos en el hospital.
Bradley, de 61 años, es originario de Louisville, Kentucky, pero también había vivido en Florida.

“Lamento mucho que esto haya sucedido”, dijo Bradley en un video mostrado por sus abogados en el tribunal el viernes, según el diario San Antonio Express-News. “No pasa un día, no pasa una noche, en que yo no reflexione sobre ese día”.

Ezra calificó las acciones de Bradley de “extremas, desde cualquier punto de vista”, según el diario.

Inicialmente Bradley dijo que no sabía que había gente dentro del compartimiento de carga, afirmando que solo lo transportaba para su jefe desde Iowa hasta Brownsville, en la frontera con México, pero despertó sospechas cuando dijo que había ido antes a otra ciudad fronteriza, Laredo, Texas que está en dirección contraria de Brownsville.

Quienes sobrevivieron la odisea describieron una experiencia de pesadilla, en la que se vieron obligados a suplicar por agua en medio de un calor abrasador. Al final tuvieron que turnarse para respirar por un hoyo en la pared del compartimiento.

Aries

En este día, toma en cuenta la idea de que si tener una familia es importante para ti, no puedes aplazarlo por siempre.

Tauro

Hoy tus instintos paternales saldrán a la superficie con toda su fuerza, y si tienes hijos quizás te sientas con muchas ganas de protegerlos.

Géminis

Probablemente se utilice la palabra sobreprotector. Es muy difícil alejarse y ver como ellos cometen los mismos errores que tú cometiste a su edad, pero esa es realmente la única forma de aprender.

Cáncer

La única forma de aprender algo es por medio de la experimentación, como sucede al construir una cerca o al arreglar el coche.

Leo

Ofrece tu consejo sea como sea. Sólo ten cuidado de no presionar al hacerlo. En este momento deberías confiar en tu intuición.

Virgo

A veces tus instintos son muy fuertes. Sólo que no siempre los usas en tu vida diaria. Quizás tengas una premonición sobre algo que está sucediendo en tu carrera.

Libra

Atrévete a actuar en base a estas impresiones o quizás intuyas qué está sintiendo un ser querido. Tu sentido premonitorio sobresaldrá: trata de prestar atención a sus mensajes.

Escorpión

Cualquier cosa es posible, está en el aire. Esta esencia trae un sentido de la renovación y renacimiento en la atmósfera, y si has estado comportándote de manera lenta o aburrida, seguramente te ayudará.

Sagitario

Planifica para hacer cosas enérgicas y emocionantes, y si primero debes realizar mucho trabajo pendiente, no te preocupes.

Capricornio

En cualquier momento tendrás el merecido descanso, con mucha energía para hacer lo que más te agrada.

Acuario

Hoy tus sentimientos te dicen que lo viejo se va y lo nuevo se queda. En este momento muchas áreas de tu vida parecen estancadas. Incitar el cambio depende de ti.

Piscis

¿Qué pasará? ¿Le dirás a tu pareja que es hora vivir juntos? ¿U hora de separarse? ¿Actuarás de manera inteligente al cambiar la dirección de tu carrera?

Ciudad de México — Finalmente la serie biográfica de Luis Miguel se estrena este domingo en Estados Unidos por la cadena Telemundo.

La serie de 13 capítulos retrata el paso a la edad adulta de Luis Miguel durantes las décadas de 1980 y 90 y fue dirigida por Humberto Hinojosa.

Es fuerte “ver los sacrificios que va haciendo la familia para que el pequeño tenga éxito y al mismo tiempo los sacrificios que va haciendo él como persona para continuar su carrera”, dijo Hinojosa. “No creo que mucha gente esté dispuesta a ceder tanto por sus sueños como él lo hizo”.

Luis Miguel estuvo al tanto de todo el desarrollo de la serie, que se rodó en Acapulco, la Ciudad de México y España.

“No podemos decepcionarle ni fallarle en nada. Hacerlo sería estar muy debajo de su nivel y no podemos”, dijo Cruz.

Diego Boneta, quien interpreta al llamado “Sol de México”, estaba interesado en llevar a la pantalla la historia del astro antes de que la producción comenzara hace dos años.

“No me la creo; tengo que estar como tocando aquí cada dos minutos para darme cuenta que esto es verdad”, dijo emocionado a su paso por la alfombra roja durante el estreno en México. “Ha sido la mejor experiencia, el mejor rodaje de mi vida, viviendo aquí en México haciendo una producción latina”.

Camila Sodi interpreta a un misterioso amor de Luis Miguel en la serie.

“De Diego te puedo decir que se comió a Luis Miguel, canta igualito que él, canta todas las canciones que van a ver en la serie. Se metió en tal nivel al papel que nos jalaba a todos los demás del ensamble”, dijo la actriz.

El español Oscar Jaenada, que interpreta al padre del cantante, afirmó que era un honor estar en el estreno de la serie en México.

“Desde pequeño sabía que mi vida iba a estar ligada a este país”, dijo el actor, quien interpretó al ídolo mexicano Mario Moreno “Cantinflas” en la película biográfica de 2014. “Siempre ha habido algo ahí que me hablaba de México… Mi casa la tengo pintada como la casa de Frida (Kahlo) y Diego Rivera”.

Jaenada contó que recientemente fue a ver un concierto de Luis Miguel en el Auditorio Nacional, parte de su gira “México por siempre”.

“Me quedé impresionado. Ahora conociendo su historia y conociendo la figura de su padre, verle con la fuerza que le vi y con el público que tenía me impresionó muchísimo”, apuntó el actor.

La productora ejecutiva Carla González confía en que la serie dejará satisfecha a los admiradores del cantante y adelantó que están en conversaciones para una segunda y tercera temporada.

“No vamos a decepcionar a los fans que quieren que se abarquen temas que ahora se han considerado intocables. No hay tema intocable”, dijo González. “Abarcamos no solamente el área profesional de Luis Miguel, el área personal y también en su pasado, la historia de su familia, cada personaje… Es una enorme responsabilidad, porque al final casi todas las personas retratadas en la serie son personas vivas”.

Ciudad de México — La cámara baja del Congreso de México aprobó eliminar la inmunidad de la que gozan todos los servidores públicos del país y la cual los protege de posibles procesos legales en su contra

La iniciativa de desafuero fue aprobada sin oposición y básicamente suprime la necesidad de que los funcionarios sean sometidos a juicio político, salvo el presidente.

Según el proyecto de ley, los gobernadores, alcaldes, legisladores y jueces podrían ser enjuiciados en forma automática una vez acusados, pero podrán permanecer en el cargo sin que se les encarcele mientras se define si se les condena.

Bajo los cambios constitucionales aprobados el jueves, el presidente podría ser enjuiciado mientras continúa en el cargo pero solo hasta después de la autorización de la Cámara de Diputados. Según la ley, el mandatario puede ser sometido a juicio político y procesado pero solo frente a un número limitado de delitos graves, como la traición.

“Con este dictamen se pondrá fin a la impunidad que rige sobre la clase política mexicana”, dijo el diputado Jesús Álvarez López, del partido Morena, de izquierda.

La iniciativa de desafuero debe ser aprobada por el Senado y los congresos locales en al menos 17 de los 31 estados del país y la Ciudad de México.

El cambio podría tener sus mayores repercusiones en los gobernadores estatales, muchos de los cuales fueron enjuiciados por corrupción pero hasta después
de que dejaron el cargo.

Miembros del Congreso, procuradores y magistrados ya habían perdido su fuero mediante reformas previas.

Durante la primavera siempre hay mucho qué hacer en cuestión de música clásica en Dallas-Fort Worth.

Otra cosa que le ha inyectado más energía al ambiente en los últimos 12 años ha sido el Fort Worth Opera Festival, con su audaz programación de nuevas obras además de las infaltables.

En el festival de este año, del 27 de abril al 6 de mayo, se presentan la opera tango de Astor Piazzolla María de Buenos Aires , Don Pasquale de Donizetti y un tríptico de nuevas operas de 15 minutos de Mark Adamo, Jake Heggie y Joe Illick, más dos muestras “Frontier” de nuevas operas en desarrollo.

María de Buenos Aires , de 80 minutos de duración, es la obra que el compositor argentino (1921-1992) creó al utilizar el baile distintivo de su natal Argentina para escribir una amplia gama de partituras para películas y conciertos.

La propia María es un personaje enigmático, una mujer real y al mismo tiempo un símbolo de lo muy bello y muy difícil de la vida en Buenos Aires en 1968.

“Un personaje duendesco, que en esta producción está relacionado con todos los aspectos del submundo de Buenos Aires —los cárteles de la droga, la prostitución, el crimen—, trata de atraer a María a esas cosas; pero María se enamora de un hombre bueno, un baladista, y tienen un bebé… y bueno, no quiero echar a perder la ópera”, dijo Joe Illick, director artístico.

Algo que le dará más autenticidad al festival serán las actuaciones de las cantantes argentinas Solange Merdinian como María y Gaby Natale como El Duende.

El barítono mexicoamericano Luis Alejandro Orozco interpreta al baladista El Payador.

Juan Pablo Jofre tocará el bandoneón, con la participación de seis bailarines del Texas Ballet Theatre

Información: 817-731-0726, fwopera.org .

En el reventón noventero de anoche en la Arena Ciudad de México la sorpresa fue Lynda.

Al ritmo de “A Mil X Hora”, “Maldita Timidez” y “Gira que Gira” la cantante de 36 años puso a bailar y cantar a los espectadores que acudieron ayer al 90′s Pop Tour y que presenciaron momentos llenos de nostalgia con la invitada especial.

“Hace tantos años que no nos vemos que me da gusto verlos, saber que están bien, y si nos ponemos a hacer cuentas… ya llovió…

“Los invito, con mucho agradecimiento, a qué recuerden conmigo y disfruten”, expresó Lynda, de lentes y botas largas, cuando saludó, entre un griterío
total, al público, a medio concierto.

La tijuanense, quien no hacía una aparición pública desde hace 16 años, fue la sensación para los 25 mil asistentes (cifra proporcionada por los organizadores) que llenaron el inmueble y que se inundó de música en el maratón de 49 éxitos marcados en el programa.

El show fue muy similar a lo que han presentado en ocasiones anteriores, pues luego de la introducción con varios grupos, entre ellos Caló y JNS, con

“Ritmo de la Noche”, arrancó la fiesta con MDO con “No Puedo Olvidarme de Ti”, que luego le cedió el paso al grupo liderado por Claudio Yarto con “Ponte Atento”.

A El Círculo le tocó hace su primera aparición de la noche con “Baila” y Darío, de The Sacados, y Litzy elevaron la temperatura con “Pensando en Esa Chica”.

Así se fue con el resto del desfile de estrellas que iluminaron la noche en el lugar, como JNS con “La Ilusión del Primer Amor”; Beto Cuevas con “Día Cero”, y Fey con JNS y Maya y Maria Karunna con “Azúcar Amargo”.

Entre la concurrencia brillaron las playeras blancas con el logotipo del nombre de la gira que llegó por quinta ocasión al inmueble, la cuales usaron miles de asistentes, y que regaló la producción al ingreso del show, al mostrar el boleto de acceso.
OV7 y Fey cautivaron con su energía y ambientaron el espectáculo, solos o en combinación con otros colegas, con piezas como “Vuela Más Alto”, “Tus Besos”,
“Enloquéceme”, “Popocatépetl” y “Te Pertenezco”.

Hot dogs, cervezas, pizzas, hamburguesas, refrescos y palomitas fue lo que disfrutó el público entre butacas, viendo el show que duraría más de tres horas y que comenzó a las 21:35 horas. “