El desarrollo en el antiguo Valley View Mall en Dallas puede estar estancado, pero los inversionistas no se andan por las ramas cuando se trata del futuro de sus alrededores.

Una sociedad encabezada por la firma de bienes raíces Gault Co. de Dallas y RTG Capital adquirió una torre de oficinas al norte del viejo centro comercial con planes para reconstruirla.

Alpha Tower, de 170,000 pies cuadrados, ubicada en Alpha Road al poniente de Preston Road, fue construida en 1983 y tiene arrendado solo una tercera parte de su espacio.

Architects GFF y SMR Landscape Architects fueron contratados para diseñar un plan de renovación del edificio, que consistiría en mejoras en el interior, nueva iluminación y nueva jardinería.

El nombre del inmueble será cambiado a Northwood Tower.

“El edificio tiene buena estructura, una cochera totalmente segura y se encuentra en un punto que no hará más que mejorar en los próximos años”, dijo el promotor inmobiliario Roger Gault.

“Tenemos planes para renovar y realzar sustancialmente Northwood Tower y aun así ofrecer de las más bajas rentas para oficina en este submercado”.

Los nuevos propietarios preven haber terminado la remodelación para finales del año.

A pesar de que la revitalización de Valley View Mall, en su mayor parte desocupado, acumula retrasos, inversionistas y constructores han estado haciendo transacciones en el área circundante y en torno al centro comercial Galleria sobre el Tollway.

Enrique Bunbury regresa a Dallas esta semana. El cantante español se presenta en concierto el miércoles 9 de mayo a las 7 p.m. en House of Blues de Dallas.

Bunbury, de 50 años, ex integrante de los Héroes del Silencio, está promoviendo material de su última producción discográfica, “Expectativas”.

La gira del rockero comenzó en febrero en su natal España, pasó por Argentina, México, Ecuador, Colombia y varias ciudades estadounidenses. Finalizará en diciembre en Londres.

Los boletos comienzan en $45 dólares.

ENRIQUE BUNBURY
Cuándo: Miércoles 9 de mayo, 7 p.m.
Dónde : House of Blues, 2200 N. Lamar St., Dallas
Costo: Desde $45
Información: houseofblues.com/dallas

Montgomery, Alabama — Olusegun Olatunji pagó una multa de $40,700, estuvo tres meses en un hogar de transición y pasó un año en libertad vigilada por vender sombreros falsos en un centro comercial de Indianápolis. Este nigeriano que lleva 30 años en el país sin permiso de residencia porque se quedó al vencer su visa fue finalmente apresado y lleva más de tres años peleando para no ser deportado.

Su batalla continúa. Ha pasado por seis centros de detención de inmigrantes, incluido uno de Alabama al que van a parar los casos más complicados.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) arrestó a más de 100,000 inmigrantes en el año fiscal del 2017 y los retuvo un promedio de 34 días antes de liberarlos o deportarlos, según archivos del gobierno. La duración promedio de las detenciones subió respecto al 2016, en que fue de 22 días.

Algunos extranjeros, no obstante, permanecen meses o años presos a la espera de que se resuelvan sus apelaciones o agotando las medidas para no ser deportados. Y ese tiempo podría aumentar debido a las políticas de línea dura del presidente Donald Trump hacia la inmigración ilegal y un reciente fallo de la Corte Suprema.

Muchos de los casos de inmigrantes que permanecen presos largos períodos involucran a gente como Olatunji, que han sido condenados por delitos comunes, no relacionados con la inmigración, y apelan su orden de deportación. El nigeriano, que como tantos otros inmigrantes no tiene abogado, dice que quiere quedarse en Estados Unidos para ayudar a su hijo de 15 años, nacido en este país, a que vaya a la universidad.

“Lucharé por él hasta el último momento. Le dije que no me importa el tiempo que tome. Voy a agotar todas mis opciones”, manifestó Olatunji el mes pasado en una entrevista telefónica desde el Centro de Detención del condado de Etowah en Gadsden, una instalación donde los presos soportan malas condiciones, según activistas.

Defensores de la causa de los inmigrantes dicen que los presos tienen los mismos derechos que cualquier sospechoso de haber cometido un delito que espera ser juzgado, pero los tribunales estadounidenses generalmente rechazan esa postura.

A diferencia de los reos que cumplen una sentencia específica, “esta gente no sabe cuánto tiempo permanecerá detenida”, manifestó Donald Anthonyson, director de la organización Familias por la Libertad y quien alguna vez estuvo preso.

En febrero, la Corte Suprema de Estados Unidos anuló el fallo de un tribunal inferior que concedía a los inmigrantes arrestados el derecho a pedir la libertad bajo fianza después de haber estado seis meses presos. La mayoría de los sospechosos de haber cometido delitos acuden a una audiencia de ese tipo en cuestión de días.

Un fallo previo permite a los presos con órdenes de deportación solicitar la libertad bajo fianza después de tres meses si su deportación se demora. Ese juzgado dijo que las leyes “no permiten la detención indefinida”.

El ICE declinó pedidos de una entrevista telefónica, pero envió un correo electrónico a la Associated Press en el que dice que el gobierno puede ignorar el límite de tres meses para la deportación si el detenido no gestiona los documentos de viaje o “conspira y trata de impedir” su deportación.

Etowah tiene generalmente unos 300 inmigrantes presos, la mayoría de ellos gente que lleva mucho tiempo viviendo en Estados Unidos sobre la que pesa una orden de deportación.

Los inmigrantes allí alojados permanecen presos un promedio de 101 días, la segunda estadía más larga registrada en la nación, según cifras del 2017.

Consultas telefónicas hechas por la organización Libertad para los Inmigrantes indican que uno de cada seis detenidos pasa al menos seis meses preso. Un individuo dijo que lleva casi cinco años y medio en prisión.

Olatunji, quien estuvo preso en Etowah en dos oportunidades, dice que ese centro es a menudo la última escala antes de la deportación.

“Cuando te traen aquí, es porque realmente quieren deportarte. Otros centros son más bien sitios transitorios”, expresó.

Hay casi 700,000 casos pendientes de resolución en los tribunales de inmigración, herencia en parte del gobierno de Barack Obama, que se enfocaba más que nada en los inmigrantes sin papeles que habían cometido delitos. Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional que intensifique los arrestos y construya más centros de detención.

Olatunji afirma que no recibió un juicio justo y que el gobierno alteró las acusaciones, lo que prolongó su detención. Un juez de inmigración sostuvo que no puede ser liberado porque su deportación sigue pendiente debido a sus apelaciones.

Santos se impuso el domingo 2-0 a los Tigres en el duelo de vuelta de su serie de cuartos de final, y por su mejor ubicación en la tabla general eliminó al vigente campeón luego de quedar igualado el global 2-2 y así obtener su pase a las semifinales del torneo Clausura.

En otro resultado de la jornada, los Diablos Rojos del Toluca también ganaron su pase gracias a su mejor ubicación en la tabla después de igualar 4-4 en el marcador global con Morelia tras empatar 2-2 en el duelo de vuelta.

Con estas resoluciones quedaron listos los próximos emparejamientos en busca de los pases para la final con los cotejos Toluca ante Tijuana y América contra Santos.

El ariete caboverdiano Djaniny Tavares logró la igualada 2-2 en Torreón con un lejano disparo que fue mal atajado por el argentino Nahuel Guzmán, lo que permitió que el esférico se metiera a las redes a los 73 minutos.

El paraguayo Osvaldo Martínez había encendido la esperanza santista con un magistral cobro de tiro libre a los 17.

Para los locales la misión de eliminar al monarca defensor se hizo muy complicada luego que sufrieron la expulsión del centrocampista Jonathan Rodríguez después de hacer una dura entrada contra Javier Aquino a los 28.

El funcionamiento del cuadro de Torreón se vio mermado con la pérdida de un elemento y los Tigres tuvieron mayor control del esférico.

El estelar ariete francés André-Pierre Gignac desperdició la llegada más clara de los universitarios cuando remató de cabeza, sin marca en el área chica, pero el esférico pasó a un lado cuando el marcó estaban totalmente desprotegido a los 53.

El cuadro local mantuvo su asedio, pero al llegar a tres cuartos de campo sus arribos se diluían sin generar más preocupaciones.

La falla de Guzmán fue la única forma de abrir la puerta de la clasificación de Santos después que Tavares se animó a sacar un lejano disparo raso, que fue desviado con ambas manos por el guardameta argentino, pero el esférico siguió su trayectoria rumbo a la meta a los 73.

Los Tigres ven rota su racha de jugar finales luego de haber disputado las últimas tres, obteniendo los títulos del Apertura 2016 y 2017 y cayendo en la del Clausura 2017.

En el primer duelo dominical, Monarcas estuvo cerca de concretar la remontada con un par de goles en tiempo agregado del argentino Emanuel Loeschbor y Miguel Sansores que les alcanzaron para sacar la igualada en campo rival.

Los Diablos Rojos se fueron al frente con dos espectaculares anotaciones. El colombiano Cristian Borja abrió el marcador apenas a los dos minutos y Rubens Sambueza duplicó a los 86.

Toluca parecía navegar sin problemas hasta el añadido, cuando bajaron la guardia con el boleto a la siguiente fase prácticamente en la bolsa.

Borja puso al frente al Toluca con un potente disparo en los linderos del área tras un rechace de un tiro de esquina. Ese tanto puso una losa en las aspiraciones de Morelia, obligado en ese momento a hacer dos goles sin recibir otro.

Sambueza sentenció la eliminatoria con un gran cobro de un tiro libre de fuera del área, el cual impactó de pierna zurda y en metió en la parte superior de la portería defendida por el uruguayo Sebastián Sosa.

Con la ventaja de 2-0 y a la espera del silbatazo, el cuadro toluqueño bajó la guardia y Morelia supo aprovechar. Loeschbor puso al Morelia en el marcador con un efectivo remate de cabeza en el área chica tras cobro de un tiro de esquina.

En su siguiente ofensiva, Morelia volvió a cimbrar las redes por conducto de Sansores, quien recibió en el área y dio la vuelta para vencer a Alfredo Talavera.

El silbatazo final llegó antes de que Morelia pudiera concretar un milagro.

Un concurso de comer jalapeños fue lo más llamativo del festejo del Cinco de Mayo en Mesquite.

Decenas de personas participaron en la celebración estilo kermés que arrancó al mediodía. Había tenderetes desmontables de comercios locales, juegos de azar, inflables y puestos de comida y raspados.

Hubo mariachis y cumbia, bailes folklóricos y danza de matachines… y jalapeños.

A las 3:30 p.m. terminó de tocar una banda de cumbia. Quince minutos después, los instrumentos del escenario habían sido reemplazados por mesas largas con 10 platos desechables blancos. Cada plato tenía un jalapeño crudo. Cada chile verde medía alrededor de 5 pulgadas y tenía el ancho de una batería gorda (batería C).

La competencia fue dividida entre tres rondas, diseñadas para eliminar a los participantes que no aguantaran el picor. Durante a primera ronda, los participantes tenían un minuto para comerse un jalapeño y dejar nada más el rabo del chile. La segunda ronda fue igual a la primera. La tercera ronda era la más difícil: tres minutos para devorar todos los chiles que puedan.

La mayoría de los participantes portaban lentes oscuros para esconder el hinchazón de los ojos y las lágrimas. Después de la primera y segunda ronda, la mayoría de los participantes se comían el chile en cuatro bocados y se lo pasaban con agua embotellada.

Armando González estaba sentado hasta el fondo. Él tenía una técnica muy peculiar: se metía el jalapeño entero a la boca, lo masticaba dos veces y se lo tragaba. Él logró devorar ocho jalapeños y fue el ganador la competencia.

“Cuando estás ahí, solo piensas: you gotta do it! , y nada más”, dijo. González trabaja como chofer de camiones para Dr Pepper, y ganó este mismo concurso hace dos años. Él recibió un certificado de regalo de $75 como premio. “Me siento enchilado, primeramente, pero gané un gift certificate para llevar a mi esposa y mis hijas para ir a comer”.

González, de Mesquite, explicó que, la gran fiesta en su casa siempre fue en el 16 de septiembre.

“Aquí en Estados Unidos se celebra porque estamos en otra cultura”, dijo él. “Le digo a todos los mexicanos jóvenes que está bien celebrar el cinco de mayo, pero que no pierdan sus raíces”.

Voluntarios de preparatoria

Alrededor de 10 estudiantes de Dr. John D. Horn High School se ofrecieron como voluntarios para este evento. Ellos portaban una camisetas negras con las siglas de la “Sociedad Honoraria Hispánica”, una organización estudiantil de su preparatoria.

Iris Guzmán estudia su penúltimo año de preparatoria y es la secretaria de SHH. Ella, junto con otros dos estudiantesm vendía paletas congeladas desde un carrito de helados. Los adolescentes recaudaban fondos para viajar a España con su club en el verano.

“Algo que me interesó mucho fue poder compartir mi cultura con los demás y ver cómo es [el lugar] de donde ellos vienen y poder compartir eso con la comunidad en general”, dijo Guzmán, quien proviene de Guatemala pero le gusta participar en esta celebración.

“Como yo no soy mexicana, es más bonito ver cómo toda la gente se une en un día bonito con música y comida; no importa de dónde son, qué cultura o a qué raza pertenecen ellos.”.

El evento fue organizado por la organización Hispanic Forum of Mesquite. Rachel Lopez,  presidenta y fundadora,  dijo que su meta es mejorar la comunicación entre la comunidad hispana de Mesquite y la ciudad. Eventos como esta celebración ayudan a que la gente vea que hay un grupo unido que quiere promover la educación y apoyar a los residentes de Mesquite, dijo López.

“Ellos ya saben que aquí tenemos un grupo y una comunidad hispana, y muchísimos diferentes; Mesquite es una mezcla de diferentes culturas y yo quiero que vean que, no solamente los hispanos”, dijo ella. “Mira cómo nosotros podemos organizar un evento como esto y podemos, todos juntos hacer algo que es muy feliz”.

Ciudad de México — Ya no hay vuelta atrás, entre el olor a tinta y papel, con las rotativas a su máxima potencia y la presencia del Ejército, a partir del domingo quedó plasmado de manera definitiva en la boleta electoral el nombre de los cinco candidatos a la Presidencia de la República.

Al encabezar el arranque de la producción de las 93.9 millones boletas presidenciales, el consejero presidente del Instituto Nacional Electoral, Lorenzo Córdova, fue contundente: aunque haya renuncias o declinaciones de candidatos, ya no habrá modificaciones en los documentos, los cuales son definitivos, inalterables e infalsificables.

Andrés Manuel López Obrador, Jaime Rodríguez “El Bronco”, José Antonio Meade, Margarita Zavala y Ricardo Anaya, todos ellos aparecerán, pase lo que pase, en la boleta el próximo 1 de julio.

Córdova apuntó que aunque hasta el 1 de junio todavía podrá haber sustituciones de candidatos por renuncias o causas de fuerza mayor, los nombres ya no cambiarán en las boletas.

Es decir, los votos que se emitan para el candidato inicialmente registrado se transferirán a su sustituto.

Por otra parte, en caso de que un aspirante renuncie fuera del plazo o decline sin ser sustituido, los votos que reciba serán contabilizados como nulos.

“Si hay algún cambio, en todo caso, de algún candidato lo que ocurrirá es que en la boleta aparece el nombre del candidato anterior, aunque el voto se computará por mandato judicial en relación con el sustituto.

“Una vez impresas las boletas, digamos que no hay vuelta atrás”, expresó.

Al punto de la 1 p.m., Córdova, acompañado por consejeros electorales y representantes de partidos y candidatos independientes, presionó el botón que echó a andar las imprentas de Talleres Gráficos de México, en la capital del País.

Las primera tanda de ocho boletas en salir de la rotativa, como tortilla caliente o pan del horno, fue para los estados de Hidalgo, Michoacán, Chiapas, Oaxaca, Estado de México, San Luis Potosí y Puebla.

Todas juntas, en un pliego, fueron sometidas a una verificación para identificar posibles errores y mandadas a cortar para luego agruparse, en lo individual y en paquetes, por distrito y entidad.

Las impresiones, informaron, serán custodiadas por elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena).

Con un presupuesto de 400 millones de pesos y con el apoyo de Talleres Gráficos de México, el INE imprimirá 281.7 millones de boletas para las tres elecciones federales.

Para ello se utilizarán 2,080 toneladas de papel seguridad, que contiene sellos de agua y marcas visibles e invisibles, a fin de evitar su falsificación.

En su mensaje, el funcionario electoral aseguró que las boletas electorales son, junto con el papel moneda, el documento más seguro e infalsificable del Estado mexicano.

Ariel García, director de Talleres Gráficos de México, manifestó que “enorgullece a la institución y quiénes laboramos en ella ser parte, una vez más, de la historia democrática de nuestro País”,

ÓSCAR D’LEÓN
Cuándo: Jueves 10 de mayo, 9 p.m.
Dónde : Medusa Dallas, 1930 Pacific Ave., Dallas
Costo: $35
Información: medusadallas.com

Monterrey - Eric Hosmer, Christian Villanueva y los Padres de San Diego disfrutaron su visita al Estadio de Béisbol Monterrey.

Hosmer dio la ventaja a los Padres con un cuadrangular de dos carreras por segundo día consecutivo, el novato Eric Lauer se apuntó su primera victoria en Grandes Ligas y San Diego venció el domingo 3-0 a los Dodgers de Los Ángeles, para ganar dos de los tres partidos de la primera serie de las mayores en temporada regular en México desde 1999.

“Todos sabíamos que esta serie iba a ser especial, había pasado tanto tiempo”, dijo Hosmer.

El último juego de la serie atrajo a 21,789 espectadores para dejar un acumulado de 65,116 en los tres días.

Cuatro lanzadores de Los Ángeles se combinaron para dejar sin hits a los Padres, en el primer juego el viernes, para deleite de los aficionados mexicanos, que se hicieron fanáticos de los Dodgers en la década de los 80. Esos fueron los años en el zurdo mexicano Fernando Valenzuela emergió como una estrella. Pero los Padres recibieron su cuota de apoyo.

“También estuvieron alentándonos”, dijo Hosmer.

Villanueva, el novato de los Padres que anhelaba convertirse en el primer mexicano en batear un jonrón en un juego de Grandes Ligas en su país, se fue de 12-0 y un boleto en la serie.

El manager de San Diego Andy Green dijo que el tercera base estaba demasiado ansioso por tratar de complacer al público.

“Quise montar mi show”, reconoció Villanueva. “Lo que el público estaba esperando, pegar jonrones. No se pudo. Pero al final del día ganamos, que es lo importante”.

Los Dodgers cerraron con marca de 4-7 una gira fuera de casa. También enviaron a Clayton Kershaw a la lista de lesionados antes del encuentro por tendinitis de bíceps izquierdo, y los campeones defensores de la Liga Nacional anunciaron que su as zurdo había regresado a Los Ángeles a fin de ser examinado.

El manager de los Dodgers Dave Roberts señaló que tuvieron una semana adversa.

“Impredecible. Decepcionante”, dijo Roberts. “Pudiera darle otras palabras superlativas, pero eso lo resume”.

Hosmer pegó el jonrón en la quinta entrada frente a Tony Cingrani (0-2), que había ingresado como relevo de Ross Stripling al inicio del inning. El sábado, el cuadrangular de Hosmer en el primer episodio detonó un triunfo de San Diego por 7-4.

Lauer (1-1) perdió en Colorado en su debut en Grandes Ligas el 24 de abril y se fue sin decisión al abrir seis días después en San Francisco. El zurdo de 22 años recibió siete hits, ponchó a cinco y no cedió pasaportes.

Por los Padres, los venezolanos Carlos Asuaje de 1-0, Freddy Galvis de 4-2, y José Pírela de 4-1. Los dominicanos Manuel Margot de 3-0, y Franchy Cordero de 4-3 con una impulsada. El mexicano Christian Villanueva de 4-0. El panameño Javy Guerra de 1-0.

Por los Dodgers, el puertorriqueño Enrique Hernández de 3-0. El cubano Yasmani Grandal de 1-0, lo mismo que el venezolano Breyvic Valera.

Un padre y un hijo murieron baleados en lo que parece ser un homicidio-suicidio en su casa en Rowlett, el sábado, dijo la policía.

Policarpo González Flores, de 40 años, disparó a su hijo de 11 años y luego se suicidó, dicen las autoridades.

Los oficiales llegaron hasta la cuadra 5900 de Mimosa Lane, a las 11 p.m., dijo el vocero de la policía de Rowlett, David Nabors. Cuando los policías llegaron, el cuerpo de González Flores estaba en la entrada. El niño malherido estaba en una habitación.

Nadie más estaba en la casa en ese momento, dijo.

Nabors, dijo que la esposa de González Flores, quien era la madrastra del niño, había estado platicando en el teléfono con su marido antes de llamar al 911. Los dos habían estado discutiendo de problemas maritales esa noche, dijo Nabors.

“Le llamó y le dijo que acababa de disparar a su hijo. Lo siguiente que escuchó fue un disparo y la llamada terminó”.

El forense de Dallas identificó al niño como James González, quien murió en el hospital Baylor Scott & White Medical Center, de Lake Pointe.

El perfil de González Flores está lleno de fotos de James, desde bien pequeño, con actividades que compartían juntos, incluso el futbol. Solía referirse a su hijo como “ mini-me “.

Más de 70 personas llegaron el domingo a una vigilia en Kenwood Heights Park en homenaje a James, quien cursaba el sexto grade en Coyle Middle School.

Entre ellos estaba su madrastra Stephanie González, y sus hermanas Alanna Bouiver, de 19 años y Mike Lozano de 20 años.

Bouvier dijo que James “era su mejor amigo”. Contó a la multitud la historia del día después de Halloween, cuando su hermano tenía 3 o 4 años. James dejó caer dulces en el piso, y los adultos le dijeron que los recoja o de lo contrario los iban a tirar. El niño agarró su dulce favorito del piso y el resto dejó en el piso.

“Ya está, estoy listo”, dijo el niño.

Bouvier río. Contó a sus amigos y a extraños que estas historias alegres le ayudaban con la pena.

Kimberlie Hawks, maestra de cuarto y quinto  grado, les dijo a los reporteros que el niño tenía excelentes calificaciones, siempre estaba bien cuidado y bien comportado. Le daba a sus maestros abrazos después de cada clase y hasta la llamaba a ella a desearle un feliz cumpleaños.

El padre de James y su madrastra iban juntos a las reuniones con padres de familia.

“Nada que llamara la atención”, dijo.

“James era Mr. Cool”, dijo Hawks. Las niñas en la multitud rieron un poco, mientras lloraban.

Uno de sus amigas, Cheyenne Magnuson, de 12 años, dijo que a James le encantaban los libros de Harry Potter y le gustaba el personaje de Hermione.

Su madre, Stacey Milligan, contó que también le gustaba Cheyenne. James la llamó un día en cuarto grado, pero su hermano mayor contestó y James tartamudeó hasta decir que llamaría más tarde.

Cheyenne tenía una pancarta en la viglia que decía: “I LOVE YOU BUD! (te amo, amigo)”.

“Es muy raro saber que ya no estás aquí”, escribió. “Me siento rota sin ti”.

Los vecinos afirman que los González eran muy privados y no causaban problemas. A veces veían a James jugando con los dos perros de la familia.

La policía dice que González Flores no tenía un historial violento. No tenía registros de arrestos anteriores en Texas, según el Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Algunos consejeros del distrito de Garland ofrecieron apoyo a los estudiantes y profesores a partir del lunes.

“Nuestros sentido pésame con la familia y todos en la escuela que conocieron y quisieron a este joven estudiante”, dijo el distrito en un comunicado. “Él y su familia están en nuestros pensamientos y oraciones, y ahora nuestra comunidad tiene que lamentar esta terrible pérdida”.