Protección y asesorías legales de ciudadanos mexicanos serán las prioridades para el 2019 del cónsul de México en Dallas, Francisco de la Torre , luego de otro año difícil en el tema migratorio debido a deportaciones y un clima hostil, que se refleja en los pedidos de ayuda a su entidad consular.

Paralelamente, su futuro  diplomático es incierto.

El sábado, Manuel Andrés López Obrador asumirá la presidencia de México y mientras sus partidarios esperan entusiastas sus promesas de revolución social, De la Torre, no tiene por ahora mayor idea sobre el destino de su cargo en el Norte de Texas.

“Nosotros los servidores públicos estamos sujetos a una rotación natural”, dijo De la Torre, quien cumplirá tres años en esta misión consular en el Norte de Texas en mayo del año entrante, en entrevista con el podcast Latinos Al Día. “No respondemos ni a intereses partidistas ni de gobierno, sino a México. El nuevo gobierno va a determinar donde somos más útiles, si ellos consideran que es pertinente que yo me quede otro año aquí, será un honor”.

El cónsul llegó a Dallas en plena campaña electoral de 2016, en un momento álgido del fervor antiinmigrante. De la Torre observó que en sus años de servicio, se han incrementado “notoriamente los actos de discriminación, de racismo y de segregación contra la comunidad hispana, y especialmente contra la comunidad mexicana”, lo que ha hecho que de un promedio de 450 personas que iban al consulado a mediados de 2016, hoy ese número sea de 900.

“Yo no tenia solicitudes de representación legal o de diagnósticos migratorios en la cantidad que tengo hoy porque la gente empezó a asustarse,” por las políticas de la administración de Donald Trump.

Uno de los datos más “lapidarios” como el mismo De la Torre lo calificó, es que el Norte de Texas ha tenido el mayor número de detenciones y deportaciones por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) en todo el país. Eso incluye a la redada más fuerte que hubo en los últimos años en el estado, que sucedió en una planta de fabricación de remolques cerca de Paris, donde en menos de dos horas se detuvieron a casi 150 mexicanos.

“Nosotros nos trasladamos el mismo día con abogados y visitamos a la gente detenida y aunque muchos tienen el derecho a decir si no quieren el apoyo del gobierno mexicano o representación legal, la mayoría quiso y así fue como los estuvimos apoyando a ellos y a sus familias”.

Hoy con una grave situación humanitaria en la frontera entre Estados Unidos y México, donde el lunes hubo un cierre temporal, se han desplegado tropas y hasta agentes de la patrulla fronteriza han usado gas lacrimógeno contra familias inmigrantes, De la Torre reveló que la instrucción de la cancillería de su país es de “estar atentos” a una situación que se puede desbordar.

Los cónsules que prestan servicios en la frontera, 11 en Texas y 9 en California, fueron convocados a una reunión para analizar acciones necesarias para atender la caravana.

“Hay que entender que esta es una caravana que tiene años gestándose y atravesando México. Viene cada año y no es nueva pero todos los reflectores puestos en ella por las elecciones, le dieron otra dimensión”, opinó el cónsul. “Es preocupante por las condiciones en que están arribando”, añadió.

Un consulado que sirve a 1 millón de inmigrantes

En una reunión editorial con The Dallas Morning News , De la Torre reveló que en la zona del Norte de Texas están asentados las sedes corporativos del 35% todas las inversiones mexicanas en Estados Unidos. Eso quiere decir que del total de más de $50,000 millones que empresarios mexicanos invierten en Estados Unidos,  el 35%  tiene su sede corporativa aquí.

Preguntado sobre las razones de esa tendencia, el cónsul sostuvo que “desde el punto económico es más viable estar aquí en Texas por el costo de vivienda, el tema de infraestructura, la conectividad con México (69 vuelos diarios van a México), el huso horario y hasta la legislación laboral”.

El cónsul agregó que el 65% de todos los bienes y productos que México comercia con Estados Unidos para por los 2,000 kilómetros que se comparten en la frontera con Texas “por lo que tiene toda la lógica que las empresas mexicanas quieran estar aquí”.

El consulado tiene 100 empleados y sirve a casi 1 millón de inmigrantes nacidos en México que viven en los 121 condados de los 250 que tiene Texas.

De la Torre dijo que  para 2019 sigue siendo una prioridad difundir sus servicios para llegar a más gente. “Necesitamos ampliar las alianzas comunitarias para que servicios de educación financiera permitan contrarrestar hechos como el de que solo 3 o 4 de cada 10 mexicanos tiene cuenta de banco”.

Dijo que también quiere que los mexicanos entiendan la importancia de aprender inglés y se hagan ciudadanos con mayor frecuencia “ya que ganan muchísimos derechos y no pierden la ciudadanía mexicana.

En el frente migratorio sostuvo que “si el año entrante sigue la tendencia actual de las redadas, tengo que concentrar más en el área de protección y de asesorías legales y ampliar mi red de aliados en esa materia”.

Finalmente el cónsul sostuvo que  su trabajo se lo debe “a los migrantes mexicanos” y que es con el salario que  recibe con el que educo a mis hijos y les doy de comer. “Eso viene de los impuestos que se pagan en México y seguramente una parte de las remesas que se envían, por lo que estoy muy agradecido”, concluyó. 

Cerca de 100,000 lucecitas, esculturas de hielo, fuegos artificiales, comida, música en vivo y por supuesto, Santa Claus, formarán parte del evento Christmas on the Square, este jueves en el downtown de Garland.

Este 29 de noviembre, desde las 5:30 p.m., se iluminará el árbol de Navidad en el centro de Garland, en el arranque de las festividades navideñas en esta ciudad.

ILUMINACIÓN  DEL ÁRBOL EN GARLAND

Qué: La ceremonia de iluminación del árbol y festival navideño en el centro de Garland contará con coros infantiles, esculturas de hielo, Santa, manualidades y más.

Cuándo: Jueves 29 de noviembre, 5:30 a 8:30 p.m.

Dónde : Downtown Garland, 108 N. 6th St., Garland (calles 6 St. y Main)

Costo: Gratis

Información: christmasonthesquare.com

Jerry Jones ha mencionado el Super Bowl varias veces esta semana al hablar del partido del jueves en el AT&T Stadium.

El propietario y gerente general de los Cowboys no lo dice porque piense que su equipo y los Saints representen los dos mejores equipos de la NFL, pero ciertamente espera un desempeño a la altura de un Súper Tazón de parte de sus jugadores cuando enfrenten a un conjunto de New Orleans que ostenta una racha de 10 triunfos.

“La oportunidad de jugar contra un equipo de esta envergadura y en este momento es realmente emocionante”, dijo Jones el martes por la mañana en el programa Shan and RJ de 105.3 The Fan [KRLD-FM].

“Si uno puede vencer a un equipo como New Orleans, que es verdaderamente capaz así como está, motiva. Sería muy motivante para nuestro equipo. Para mí es una oportunidad a media temporada de sostener un partido como ese que realmente cambie nuestra actitud”.

Al inicio de la Semana 13, los Saints y los Rams tienen el mejor récord de la liga con 10-1. New Orleans fue el responsable de la única derrota de Los Angeles.

Los Saints, que perdieron 48-40 ante Tampa Bay en su inaugural de temporada, poseen la ofensiva más anotadora de la NFL con un promedio de 37.2 puntos por partido.

El mariscal Drew Brees, once veces jugador del Pro Bowl, es el favorito para ganar el título de Jugador Más Valioso de la liga.

Los Cowboys llegan al partido en lo más alto del Este de la NFC con un récord de 6-5 y una racha de tres partidos ganados.

“Tenemos que pensar cada jugada como si fuera una jugada del Súper Tazón”, dijo Jones.

“Si cada jugador en cada jugada de este partido dijera: ‘Cuando veamos el video el lunes se verá como una de mis mejores jugadas del año’, va a brindar ese enfoque necesario para vencer a un equipo como este”.

Esta semana comenzó la selección del jurado para el juicio contra Juan Miguel López, quien está acusado de fraude, robo y lavado de dinero.

López, quien era dueño de una firma de inversiones llamada Mito Financial, fue arrestado el 10 de mayo de 2017.

El juicio se desarrollará en el corte criminal del distrito 2, en el condado de Dallas, de acuerdo a los documentos judiciales.

López está acusado de vender títulos de valores (securities) a 19 personas. Los demandantes alegan que se les debe alrededor de $300,000.

En otra acusación, los demandantes dijeron que entre octubre y noviembre del 2015, López no entregó sus dividendos como habían acordado.

De ser convicto, el caso de López sería una de las caídas más notorias de un empresario mexicano en el Norte de Texas.

Desde que llegó en el 2002, López, quien también era tenor, tuvo una vida pública muy intensa. Con frecuencia publicaba en Facebook fotografías de sus seminarios de asesoría financiera, asistiendo a eventos con políticos y funcionarios, además de sus actuaciones como tenor.  Su nombre era sinónimo de un inmigrante exitoso.

Con Mito Financial se dio a conocer en el Norte de Texas y, entre otras cosas, ofrecía cursos de asesoría financiera en el consulado mexicano. A su imagen de hombre de negocios exitoso se sumaba su labor altruista, entregando $25,000, por ejemplo, para las becas del Instituto de Mexicanos en el Exterior.

Participó en varias mesas directivas como la Cámara de Comercio Hispana de Irving y el Consejo Consultivo del Instituto de Mexicanos en el Exterior (CCIME) en 2011.

A partir de 2016, la imagen pública de Juan Miguel López se empezó a resquebrajar.

El consulado de México en Dallas recibió denuncias de varios inversionistas en enero de ese año. Varios clientes de Mito Financial presentaron sus quejas a medios como Telemundo 39 y Univision 23. Además hubo denuncias formales ante el procurador de Texas Ken Paxton, entre marzo 30 y el 21 de abril de 2016, según documentos enviados a Al Día .

López negó las acusaciones y dijo a Al Día que se trataba de clientes resentidos.

“Esto es un negocio: tú vas a un restaurant hoy, comes. Yo voy al mismo restaurant, como. A tí te gustó, a mí no me gustó. A mucha gente quizás no le gusta mi trabajo”, dijo López en la única entrevista que realizó con Al Día el 18 de marzo del 2016. “Tengo más de 5,000 clientes, estos son cinco roñosos, los que están haciendo bola”.

Ver:  Juan Miguel López, una vida de alto perfil antes de su arresto

Washington — El número de inmigrantes que viven en Estados Unidos de manera ilegal ha disminuido a su nivel más bajo en más de una década, de acuerdo con un nuevo informe publicado el martes.

El Centro de Investigaciones Pew, una entidad apartidista, dijo que 10.7 millones de inmigrantes no contaban con un estatus legal en 2016, comparados con 11 millones registrados el año previo y con 12.2 millones en 2007, antes de la crisis económica de Estados Unidos.

Es el número más bajo desde 2004, señala el informe.

La disminución se debe en gran parte a una reducción en el número de inmigrantes mexicanos que viven en Estados Unidos de forma ilegal, que pasó de casi 7 millones en 2007 a 5.5 millones en 2016. Algunos regresaron a su país para reunirse con sus familias, mientras que otros fueron deportados.

Durante el mismo periodo, el número de inmigrantes de Centroamérica en situación ilegal aumentó de 1.5 millones a casi 1.9 millones.

El informe se dio a conocer en momentos en los que el gobierno del presidente Donald Trump ha tomado medidas duras contra la inmigración y ha reforzado la seguridad en la frontera suroeste del país, adonde miles de familias centroamericanas han llegado en las últimas semanas para solicitar asilo.

El informe está basado en información de la Oficina del Censo del Departamento de Comercio de Estados Unidos. También señaló que hubo un incremento en el número de inmigrantes que carecen de un estatus legal provenientes de la India y de Venezuela, así como una disminución en aquellos de Brasil, Colombia, Ecuador, Corea del Sur y Perú.

En general, es menos común que los inmigrantes sin un estatus legal sean recién llegados, dijo D’Vera Cohn, coautora del informe.

El número de inmigrantes con estatus legal aumentó de 28.3 millones a 34.4 millones en el periodo de nueve años, apuntó el informe y agregó que más de la mitad de los inmigrantes en situación legal en 2016 se naturalizaron estadounidenses.

Arlington – La selección mexicana jugará cada año en Dallas.

El estadio de los Dallas Cowboys se convertirá en la casa oficial del Tri, anunciaron el miércoles en conferencia de prensa representantes de la Federación Mexicana de Futbol y los Cowboys.

El vicepresidente ejecutivo de los Dallas Cowboys Jerry Jones Jr. encabezó el anuncio junto a Gilberto Hernández, secretario general de la FMF.

En la conferencia estuvieron presentes Jimmy Smith, director operativo del FC Dallas, Camilo Durana, vicepresidente de propiedades y eventos de SUM, y Monica Paul, la directora ejecutiva de la Dallas Sports Commission.

Dak Prescott, mariscal de los #DallasCowboys le da la bienvenida al #Tri al @ATTStadium — México 🇲🇽 jugará todos los años hasta 2022 en #Arlington — @SportsDayDFW pic.twitter.com/iVRCVY2rVj

— AlDiaDallas (@AlDiaDallas) November 28, 2018

También estuvo presente Jeff Williams, alcalde de Arlington.

El Tri jugará cada año en el AT&T Stadium, como parte de su gira anual por Estados Unidos, hasta 2022, año en que se jugará la próxima Copa Mundial de la FIFA. El primer encuentro será de preparación para la Copa Oro de Concacaf 2019, el domingo 9 de junio ante un rival a designar. Reportes en México señalan que se trataría de la selección nacional de Brasil. Durana indicó que el rival se conocerá entre diciembre y enero.

Las instalaciones del FC Dallas serán sede de los entrenamientos de la selección mexicana, detalló Smith. Aunque existen varios campos de prácticas en Frisco bajo el control del FC Dallas, Smith adelantó que se está analizando qué opción sería la que ofrezca las mayores garantías de seguridad para el Tri. La posibilidad de entrenar dentro del Toyota Stadium, sería la primera opción.

El acuerdo incluye una Fan Fest, que se realizará en los días previos a los partidos del Tri en el Norte de Texas. La sede será el centro de la ciudad de Dallas, adelantó Paul, quien dijo que Fair Park, los campos de la feria estatal de Texas son una de las opciones.

Jugadores del Tri también participarán en eventos comunitarios, según el convenio.

Futbolistas mexicanos participarán en programas de lectura con estudiantes de los distritos escolares de Arlington, Frisco, Mesquite y Dallas, explicó Paul.

Aparte habrá clínicas de futbol organizadas por FC Dallas, y que serán encabezadas por jugadores del Tri, aunque esto dependerá de la disponibilidad de los miembros de la selección mexicana una vez que arriben al Norte de Texas para los amistosos.

La propuesta a la Federación Mexicana fue presentada por la Dallas Sports Commission, quien estuvo trabajando en este proyecto desde hace casi un año y medio, relató Paul.

Fue la propuesta más completa que recibió la federación mexicana, dijo Hernández.

El directivo mexicano señaló que pese a que hay otras ciudades en Estados Unidos donde el Tri suele presentarse por la gran presencia de mexicanos, como Chicago y Los Ángeles, la elección de Dallas fue  por la unión de fuerzas que mostró la ciudad.

“El tema que se logró con Dallas es porque se dio un conglomerado de franquicias deportivas, con los Cowboys, el FC Dallas, la Sports Commission, que se unieron para este convenio, es lo que hizo que esto sucediera”, sostuvo Hernández.

La elección fue fácil, dijo el representante de la FMF.

“La única que tuvo un ofrecimiento de esta magnitud sobre la mesa fue Dallas”, dijo Hernández.

Hasta el momento, siete juegos ha disputado el Tri en el AT&T Stadium de Arlington con un promedio de 82,000 asistentes por juego. El último fue en marzo cuando cayó 1-0 ante Croacia.

Todos los carriles de la I-35E, en sentido sur y norte, serán cerrados este fin de semana a la altura de Illinois Avenue para el retiro parcial de un puente que cruza la carretera.

Las obras son parte del proyecto Southern Gateway que, entre otras carreteras, está reconstruyendo partes de la I-35E. El costo del proyecto es de $666 millones.

El cierre empezará a las 9 p.m. del viernes y continuará hasta las 3 p.m. del sábado 1 de diciembre, informa un comunicado del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT).

El tráfico será desviado con las rampas de ingreso antes y después del acceso a Illinois Avenue.

Todos los carriles de la Illinois Avenue en la I-35E permanecerán cerrados. Los desvíos estarán listos en Zang Boulevard, y las avenidas Saner y Beckley.

Los conductores experimentarán retrasos por lo que se pide que planificar sus viajes con anticipación.

Frisco — Algunos dirán que los Cowboys necesitan un milagro para vencer a los Saints de Nueva Orleáns el jueves en el A&T Stadium.

A falta del milagro, tendrán que jugar un partido perfecto para imponerse a los Saints, que vienen con la mejor marca de la NFL en virtud de una racha de 10 victorias al hilo.

El entrenador de los Cowboys Jason Garrett dijo que si bien no son el mejor equipo de la NFL, su ofensiva está jugando a un gran nivel, con un promedio de 37.2 puntos por partido, el mejor de la liga.

El promedio incluye juegos de 45, 41, 48 y 31 puntos en octubre.

Los Saints por su parte han anotado menos de 30 puntos solo una vez en esta campaña.

Por eso, aunque los Cowboys se sienten bien, están jugando bien y traen una racha de tres partidos ganados, no tienen intención de entablar un duelo ofensivo.

Dallas ha anotado más de 30 puntos solo dos veces esta temporada y lleva seis partidos en que ha anotado 20 ó menos.

La clave será la posesión

Lo que los Cowboys planean hacer es limitar las posesiones y apostar a mantener el control del balón con un operativo por tierra comandado por el corredor Ezekiel Elliott.

“Si logramos mantener la posesión del balón, marginamos a sus creadores de jugadas”, dijo Garrett.

NFL

Saints visitan
a Cowboys

Jueves 29 de noviembre, 7:20 p.m. CT

AT&T Stadium, Arlington

TV: Fox 4, Fox Deportes

“Es algo que nos gustaría hacer. Hay que ser eficientes, hay que poder convertir terceras oportunidades y permanecer en el campo, y asegurarse de que los muchachos estén ahí. Son grandes jugadores, son tremendamente explosivos cuando tienen la oportunidad de estar en el campo. Es una de las formas de minimizarlos”.

En otra palabras, prepárese para ver a Zeke en todas partes, y ahora está a mitad del mejor tramo de tres partidos de su carrera y cada vez se siente más fuerte.

Elliott ha acarreado más de 100 yardas en cada uno de los últimos tres partidos para tomar la delantera de la NFL en acarreos y lleva una marca de carrera de 531 yardas por tierra y recibidas en ese periodo.

“No creo que se tenga que jugar a la perfección; eso es casi imposible”, dijo Elliott.

“No creo que sea necesario jugar perfecto. Va a ser necesario salir al campo y jugar físico, jugar nuestro estilo de futbol y competir. Tenemos que procurar seguir haciendo lo que hemos estado haciendo, aplicar el mismo método que hemos utilizado en las últimas tres semanas”.

Por eso no sorprendió a nadie que mientras que el equipo salió a ejercitarse el domingo en preparación para enfrentarse a los Saints, Elliott se tomó el día para descansar su cuerpo.

Sumó 86 toques durante una secuencia de tres partidos en 12 días, todos ganados, contra los Eagles de Filadelfia (27-20), Falcons de Atlanta (22-19) Redskins de Washington (31-23).

Si Elliott mantiene la racha y los Cowboys logran lo imposible venciendo a los Saints, podrá integrarse de lleno a la contienda por el título de Jugador Más Valioso de la NFL junto al mariscal de los Saints Drew Brees y el mariscal de los Chiefs de Kansas City Patrick Mahomes.

Elliott ha dicho que está preparado para seguir soportando la carga, se está fortaleciendo y agarrando su propio ritmo.

“Lo estoy. Creo que tomamos vuelo en la carrera y la línea ofensiva está jugando excelente”, dijo Elliott.

Elliott está conforme con el trabajo terrestre conjunto de los Cowboys.

“Hemos sido capaces de acarrear la pelota en este último par de partidos. Tenemos que hacer todo lo posible por no dar un paso atrás y seguir ejecutando y jugando bien. Siento que estoy en buena situación, me siento muy a gusto con las estrategias que hemos estado empleando”.

“Los entrenadores han estado haciendo un buen trabajo al ponerme en carreras en las que me siento a cómodo, haciéndome salir pronto y dejándome agarrar ese impulso y mantenerlo durante el partido”.

Garrett dijo que el equipo quiere aprovechar ese vuelo y seguir apoyándose en Elliott.

Lleva la mejor marca de los Cowboys y de la liga en yardas (1,074) y acarreos (2017), pero también la marca del equipo en recepciones (47) y objetivos de pase (62).

Elliott empieza a perfilarse como un serio candidato para ganar el título de Jugador Más Valioso de la NFL.

“Ha sido un muy buen jugador desde el principio y ha llevado una pesada carga por el equipo”, comentó Garrett.

“Nos gusta darle el balón, nos gusta lanzarle el balón, y él siempre ha respondido bien. Es uno de esos jugadores que no deja de crear jugadas y dar un desempeño que nos permite tener éxito”.

La policía de Fort Worth busca a un hombre y una mujer sospechosos del asesinato de un joven de 23 años a principios de noviembre.

Diego Martínez fue encontrado a las 10 p.m.  del 1 de noviembre en las calles McClure y East Butler. Había sido baleado y apuñalado; varias personas habían tratado de ayudarlo.

Martínez fue llevado al John Peter Smith Hospital, donde falleció.

Hay órdenes de arresto por homicidio capital en contra de Daniel Rosales, de 26 años y Sonita Rosiales, de 28.

La policía no dio una descripción detallada de los sospechosos pero indicó que Sonita Rosales tiene la palabra “faith” tatuado encima de su ojo izquierdo.

Ambos manejaban un GMC Sierra blanco, de cuatro puertas,  y la placa KZB3125.

Testigos dijeron a la policía que vieron a la camioneta salir en veloz carrera del luegar en donde Martínez fue herido fatalmente.

Otro sospechoso, Robert Santos Rico, de 20 años, fue arrestado y acusado de la muerte de Martínez.

Cualquiera con información de Daniel y Sonita Rosales debe llamar al 817-3920-4327

Los Mavericks han estado en busca de identidad desde hace ya tres años.

Eso es lo que pasa cuando se han tenido dos temporadas catastróficas.

Con cautela podemos decir que ya han encontrado una, justo al acercarse a la marca del cuarto de temporada con un récord de 9-9.

Y es precisamente la defensa la que parecer ser la clave.

Para corroborarlo no hay que mirar más allá de la secuencia de 7-2 que han tenido en los últimos nueve partidos.

Sus oponentes han anotado solo 100.3 puntos por partido, encestado el 42.7% y un mísero 30% desde atrás del arco.

En lo que va de la temporada ese trecho solo ha servido para que los Mavericks se vuelvan a poner casi al promedio en la mayoría de las categorías. Esto habla de lo mal que les fue en las primeras tres semanas de la campaña.

“Hace dos semanas tratábamos de hacer demasiado”, dijo J.J. Barea.

“Ahora solo jugamos duro, nos ayudamos unos a otros, platicamos, y está dando resultados. Pusimos a DJ (DeAndre Jordan) atrás. Necesitamos que sea esa fuerza. Sabemos que nuestra ofensiva va a ser buena, aun en los días malos; así que simplemente tenemos que jugar la defensa”.

Barea añadió que las aportaciones de Maxi Kleber, y últimamente de Salah Mejri, han sido cruciales para que la defensa se vuelva más agresiva.

“Hemos adquirido cierta identidad como equipo defensivo y eso es muy importante para nosotros”, dijo el entrenador Rick Carlisle. “Somos un equipo defensivo antes que nada y jugamos a partir de nuestra defensa”.

“En las últimas dos semanas hemos llevado nuestra defensa a un nivel muy alto, y el reto va a ser mantenerla a ese nivel”.

Agregó que no hay que perder de vista que el puertorriqueño Barea ha sido una parte importante de ese resurgimiento defensivo, a pesar de que no es conocido como parador.

“Un competidor, un luchador”, dijo Carlisle cuando le pidieron describir a Barea.

“En eso se ha convertido nuestro equipo en las últimas dos semanas, luchadores en el extremo defensivo, y él ha estado en medio de la pelea. Él hace posibles muchas cosas en el aspecto ofensivo, pero ahora todo empieza con la defensa”.

Tornillo, Texas — Un campamento de detención de emergencia que se abrió en junio en el desierto de Texas para atender a un flujo excesivo de niños y jóvenes migrantes no muestra indicios de que vaya a cerrarse, a pesar de que se supone que sería temporal.

En la actualidad hay más 2,300 adolescentes en el interior de las carpas, en espera de ser entregados a sus familias para la Navidad. Sin embargo, algunos han estado allí durante meses y, a medida que los ánimos se desgastan, reciben un apoyo mínimo de salud mental.

Mientras tanto, los contribuyentes estadounidenses pagan una factura de más de $1,200 al día por cada menor de edad detenido allí.

El gobierno de Donald Trump anunció en junio que inauguraría este refugio temporal para albergar hasta 360 menores migrantes en este rincón aislado del desierto de Texas. Menos de seis meses después, el centro se ha convertido en un campamento de detención que retiene a miles de adolescentes, y muestra todos los indicios de que se está convirtiendo en un centro de detención permanente.

Para el lunes, 2,349 jóvenes de 13 a 17 años de edad, en su mayoría centroamericanos, dormían dentro de las instalaciones, altamente vigiladas, en filas de literas ubicadas en tiendas de campaña de lona, algunas de las cuales alguna vez albergaron a los equipos de respuesta rápida durante el huracán Harvey. Más de 1,300 adolescentes llegaron desde finales de octubre solamente.

Levantándose entre los campos de algodón y los caminos polvorientos no lejos de la valla oscura que marca la frontera entre Estados Unidos y México, el campamento tiene filas de tiendas de campaña de color beige y carros de golf que transportan a los empleados que portan radios walkie-talkies . Los adolescentes —con cortes de pelo idénticos y camisas y pantalones de gobierno— son vistos caminando en fila india de tienda en tienda, flanqueados por personal al frente y atrás.

Hay más detenidos en el campamento de Tornillo que en todas menos una de las 204 prisiones federales del país. Y la expansión continúa.

La población del campamento podría aumentar si los miembros de la caravana de migrantes centroamericanos logran ingresar a Estados Unidos.

Las autoridades federales han dicho que podrían transportar por avión a adolescentes de la caravana de San Diego a El Paso y de allí llevaros en autobuses a Tornillo, según un empleado de una empresa sin fines de lucro que ofrece servicios sociales, que habló a condición de no ser identificado porque no estaba autorizado a comentar el tema en público.

Una investigación de la Associated Press reveló que el rápido crecimiento del campamento plantea una serie de problemas, incluidos:

• Los costos parecen ser un 50% más altos de lo que había dicho el gobierno; lo que empezó como una emergencia, un refugio para 30 días, se transformó en un enorme campamento que puede costarle a los contribuyentes más de $430 millones.
• El gobierno permite que organizaciones sin fines de lucro manejen el campamento para evitar tener que cumplir con requisitos relacionados con la salud mental de los detenidos: Las leyes federales indican que los refugios de jóvenes migrantes deben tener un terapeuta por cada 12 menores, pero empleados del campamento dijeron a la AP que hay uno por cada 50.
• Será casi imposible cumplir con el objetivo inicial de cerrar el campamento de Tornillo para el Año Nuevo: No hay 2,300 camas disponibles en otras instalaciones. Un contrato obtenido por la AP indica que se planea mantener el campamento hasta el 2020. El cierre ya ha sido demorado en tres oportunidades.
• Los adolescentes de Tornillo no fueron separados de sus familias en la frontera recientemente. Están detenidos en cumplimiento de políticas rígidas que dieron paso al arresto de 14,000 migrantes menores de edad, que han llenado las instalaciones de todo el país. Casi todos vinieron de América Central para unirse con familiares que ya vivían en Estados Unidos.

Algunos menores están detenidos en Tornillo desde la apertura del campamento en junio. A medida que aumentan la población adentro de este sitio cercado por alambres de púas y las estadías de los menores se hacen más largas, cunde la angustia entre los jóvenes.

“Las pocas veces que me dejaban llamar a mi mamá le decía que algún día sería libre, pero la verdad es que sentía que iba a estar aquí el resto de mi vida“, expresó a la AP un joven hondureño de 17 años que estuvo en Tornillo. “Me siento mal por los chicos que siguen allí. ¿Qué pasa si tienen que pasar la Navidad allí? Necesitan se abrazados y allí no permiten que nadie te abrace”.

Luego de que familiares suyos sorteasen una intensa averiguación de antecedentes, el chico fue liberado, pero dice que todavía tiene pesadillas y sueña que está adentro. Habló a condición de no ser identificado por temor a represalias de las autoridades de inmigración.

El encierro y el cuidado de tantos menores es complicado. De día, los supervisores vigilan las comidas, las duchas y otras actividades de los chicos en esta árida tierra con distintos niveles de seguridad. De noche, las más de 150 carpas son vigiladas e iluminadas por reflectores.

La agencia de servicios sociales sin fines de lucro contratada para manejar Tornillo dice que se enorgullece de su trabajo. Asegura que opera la instalación con la misma precisión y cuidado con que opera refugios para después de desastres naturales.

“No tenemos nada que esconder. Esta es una operación manejada de forma excepcional“, sostuvo Krista Piferrer, portavoz de BCFS Health and Human Services, una organización religiosa que administra el campamento de Tornillo. “Esta no es la primera vez que hacemos esto”.

Un vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Mark Weber, dijo que no se ha tomado una decisión respecto a si el campamento será cerrado a fin de año, como estaba previsto.

‘Nadie sabe’

Más de 50 años de investigaciones indican que la internación de jóvenes es traumática y puede tener efectos perdurables. Por eso se trata de evitar su encierro, según Naomi Smoot, directora ejecutiva de la Coalición para la Justicia Juvenil, una organización sin fines de lucro.

“Oír que más de 2,000 chicos están detenidos en una instalación de cualquier tipo es alarmante“, manifestó. “Los chicos no deberían estar en sitios como esos durante las fiestas, sobre todo cuando no han violado ley alguna”.

La mayoría de los adolescentes encerrados en Tornillo nunca son acusados de nada. El cruce ilegal de la frontera es una infracción civil. Por ley, los menores migrantes que viajan solos por Estados Unidos deben ser alojados en refugios del gobierno donde permanecen hasta que se puedan reunir con algún familiar o patrocinador.

Tornillo tiene actualmente 3,800 camas para adolescentes, de las cuales 1,400 son de reserva.

El director de la Annunciation House Rubén García, cuya agrupación sin fines de lucro de El Paso trabaja con inmigrantes llegados hace poco, dijo que Tornillo es mucho más reservado que otros refugios del gobierno a los que él y su gente tienen siempre acceso. En Tornillo, afirmó, los trabajadores deben firmar acuerdos de confidencialidad y rara vez se permite visitantes.

“¿Qué sucede adentro? Nadie sabe. No pueden hablar de lo que ven“, expresó. “Llevamos 20 años trabajando en esto y nunca vimos nada así”.

BCFS dice que el centro de Tornillo ha recibido más medios de prensa, funcionarios, activistas, expertos en bienestar infantil y abogados que ninguna otra operación de la Oficina de Reubicación de Refugiados. Acota que los acuerdos de confidencialidad son comunes, para proteger la privacidad y los derechos de los clientes y demás.

‘Contamos los días’

En junio, cuando los centro de detención de menores estaban desbordados, el Departamento de Salud y Servicios Humanos anunció la apertura de un campamento improvisado en Tornillo, con la idea de que la mayoría de los menores permanecerían allí unos pocos días. Pero después de apenas una semana comenzó a hablarse de expandir el lugar hasta diez veces.

BCFS, organización sin fines de lucro de San Antonio, maneja el campamento como cualquier centro de evacuación instalado luego de un huracán. Ofrece comida, primeros auxilios e hileras de catres. No hay actividades de la vida normal para adolescentes traumatizados, como escuelas formales, terapia o períodos sin supervisión.

Los administradores del campamento admitieron hace poco que hay menores con trastornos mentales que deben ser transferidos a instalaciones de El Paso en los próximos días, según una persona al tanto de las conversaciones. El informante no quiso ser identificado porque no estaba autorizado a hablar del tema.

El doctor Ryan Matlow, psicólogo de Stanford especializado en el impacto del estrés a temprana edad, entrevistó hace poco a adolescentes de Tornillo y puso en duda que la instalación esté en condiciones de identificar a los menores con problemas mentales dada la cantidad de chicos y su tendencia a no expresar sus preocupaciones para salir adelante.

“Cuando más tiempo pasan los chicos en estas instalaciones, peores las consecuencias“, dijo Matlow. “Es un sistema peligroso y dañino para los chicos”.

Camilo Pérez Bustillo, director del Hope Border Institute, un organismo sin fines de lucro, que hizo de intérprete de los menores este mes, dijo que los adolescentes “cuentan los días que llevan adentro, como cualquier preso“.

“Muchos tienen la sensación de estar suspendidos, ansiosos por el tiempo que deben permanecer allí”, agregó.

La doctora Elizabeth Carll, especialista en adolescentes de la Asociación Nacional de Psicólogos, dijo que encerrar a tantos menores en un sitio tan remoto hace que resulte más difícil encontrar personal médico calificado.

“Hay que encontrar gente con licencias, expertas en traumas, que hable español y haya trabajado con adolescentes“, manifestó. “¿Dónde vas a encontrar todos estos profesionales calificados?”.

Para complicar más las cosas, Carll dijo que los migrantes adolescentes tienden a tener más necesidades emocionales por las experiencias que han vivido, incluido un tortuoso viaje hacia el norte y su detención. Estarían mucho mejor si se los ubicase con familias bilingües preparadas para lidiar con estas situaciones, señaló.

Una hondureña de 16 años que permanece en Tornillo le dijo a un periodista de AP que le preocupaba el que estuviese tomando tanto tiempo reunirla con familiares en Pensilvania.

“Llevo tres meses aquí. Estoy cansada de esperar“, indicó la muchacha, que no quiso ser identificada por temor a represalias del personal del campamento. “Trato de mantener la fe en que seré liberada pronto“.

$1,200 la noche

Cada noche que un menor pasa en Tornillo le cuesta a los contribuyentes $1,200 dólares, que cubren los gastos de atención de los jóvenes, cocineros, limpieza, maestros y servicios de emergencia, según información que dicen haber recibido dos colaboradores de legisladores tras una reciente visita.

Es una cifra muy superior a los $775 que mencionaron funcionarios, y casi cinco veces lo que cuesta la permanencia de los adolescentes en refugios para migrantes. El hotel más caro de El Paso cuesta unos $200 la noche.

BCFS no niega esas cifras, pero dice que, en promedio, el costo real está más cerca de los $750 diarios, lo que implicaría que se invierten $12 millones semanales en esta operación.

Los costos en Tornillo son tan altos porque es un sitio muy aislado, al que hay que llevar todo en camiones.

Dos equipos llenan de agua tanques de 8,000 litros (2,000 galones) traídos en camiones hidrantes varias veces al día. Y se consumen 140,000 litros (35,000 galones) de diésel diarios para alimentar los generadores que hacen funcionar los acondicionadores de aire en el verano y los calentadores en el invierno.

Los adolescentes pueden jugar al futbol bajo una estricta supervisión. No se ofrecen clases en forma regular, pero abundan los textos escolares.

El papa Francisco alabó el miércoles la libertad, aunque “indisciplinada”, de un niño discapacitado que subió al escenario para jugar durante su audiencia general.

La Guardia Suiza y los gendarmes de Vaticano se mantuvieron en sus puestos y dejaron que Wenzel Wirth, de 6 años, corriera alrededor del pontífice mientras los sacerdotes leían su lección de catecismo en varios idiomas en la sala de audiencias Pablo VI.

En un momento dado, la madre del niño, que es argentina-italiana, subió al escenario para bajarlo y le explicó al Francisco que el pequeño no podía hablar. El pontífice le respondió “Déjelo estar, déjelo estar”, así que se retiró y dejó que Wenzel siguiese jugando.

Cuando Francisco tomó el micrófono, explicó en español a los asistentes que el pequeño tenía problemas para hablar “pero sabe cómo comunicarse, cómo expresarse”.

“Y tiene algo que me hizo pensar: es libre. Indisciplinadamente libre, pero es libre”, dijo el pontífice riéndose ante el aplauso de los presentes. “Me hizo pensar ‘¿Soy yo tan libre ante Dios?’”.

“Cuando Jesús dice que tenemos que ser como niños, significa que tenemos que tener la libertad que tiene un niño ante su padre”, continuó el papa. “Creo que este niño nos da una lección a todos. Y nos hace que pidamos la gracia del habla (para él)”.

El padre del niño, Ariel Wirth, dijo a The Associated Press que Wenzel sufre problemas de comportamiento además de limitaciones en el habla, y que en su casa la familia deja que se exprese lo mejor que pueda.

“Intentamos dejarlo ser libre. Él tiene que expresarse y nosotros vivimos sin esconder sus problemas”, explicó.

La familia vive en Verona y viajó a Roma solo para la audiencia general del miércoles. Wirth dijo que Wenzel estaba cansado tras el largo viaje y la espera para ver a Francisco y claramente necesitaba correr.

“No estaba previsto”, apuntó añadiendo que cuando le dijeron a Wenzel que iban a ir a ver al papa el niño se mostró claramente contento con la propuesta.