Mientras buscaba un rebozo con la Virgen de Guadalupe, Pausta González, de 42 años caminaba entre boutiques de vestidos de quinceañeras, dulcerías mexicanas y locales de hebillas y botas.

La residente de Lewisville arribó a Plaza Latina Bazaar, un centro comercial ubicado en Harry Hines Boulevard, en Dallas.

Las imágenes de la Reina de México son comunes en este sector, en donde vive un 42% de población de origen latino.

González cuenta que había estado buscando el producto por días, y confiaba en encontrar los objetos más particulares en esta área. Solamente al otro lado de la calle, Gomez Western Wear vendía fundas de arma de plata labradas con la Virgen Morena para una pistola calibre .45.

Algo le llamó la atención dentro de la plaza: un gabán de borrego con la imagen de San Juan Diego hincado frente a La Virgen. Le preguntó a Cristóbal, el dueño de Cris Western Wear si tenía un reboso de La Guadalupana.

“Ya se me acabaron”, le respondió Cristóbal (quien no quiso dar su apellido), después de que ella le explicó lo que buscaba. “¡Pero mire, tengo estos sin imágenes!”

González es originaria de Guerrero, y ha vivido en el Norte de Texas por los últimos 18 años. Cuenta que tiene un altar a La Virgen en casa, y la adorna con flores y luces a través del año. Para ella, portar una prenda con La Guadalupana el 12 de diciembre es una forma de honrarla.

Sosteniendo un rebozo rojo, Cristóbal llevó a González a J2 Rodríguez Car Accessories, un local que vende faros de coches e imprime imágenes en prendas.

La devota compró el rebozo y pidió que le estamparan tres imágenes de La Virgen en su nueva prenda.

Cuenta que hace poco perdió a un ser querido. Uno de sus hijos se murió muy joven hace 11 años. Se acaba de morir su padre y su madre hace 3 años.

“Quiero un rebozo porque tengo mucha fe en la Virgen”, exclamó. “Yo he pasado por mucho, y siempre le he pedido con fe que me ayude a salir adelante”.

Quince minutos después, su rebozo rojo estaba listo. Confirmó que lo portará durante la misa de la iglesia de Santa Ana, el miércoles.

Un donador anónimo sorprendió a cientos de profesores del Norte de Texas el martes financiando todos sus proyectos de clase que habían sido anunciados en DonorsChoose.org.

Entre los proyectos está una instalación de tortugas y un acuario para un grupo de prekínder de la escuela primaria Winnetka en Dallas, juguetes para niños de educación especial de Uplift Peak Preparatory, y hasta un equipo para enseñar a los estudiantes cómo armar una computadora en la preparatoria Richardson.

“Aunque ustedes no me conocen, yo conozco el trabajo que ustedes hacen: son maestros… Por todo su esfuerzo, este regalo es para inspirar, diseminar la alegría navideña y ayudarles a adquirir las cosas que servirán a sus alumnos para el éxito”, escribió “DFW Mystery Friend” en la página de un profesor que pedía libretas de ejercicios en la escuela primaria J.O. Davis de Irving.

Los profesores suelen anunciar sus peticiones en DonorsChoose.org en busca de ayuda para comprar artículos de todo tipo como útiles escolares, productos de limpieza, tecnología y equipo deportivo.

El gesto de buena voluntad fue de un total de más de $629,000 para más de 1,000 proyectos en 356 escuelas en 20 ciudades de la región. Y la cuenta está aumentando.

Cualquier nuevo proyecto de un profesor del área de Dallas tendrá derecho a un apoyo en el que “DFW Mystery Friend” igualará cada donativo tres veces.

El donativo fue coordinado a través de Best in Class, una coalición de organizaciones y fundaciones que promueven la educación con el fin de ayudar a las escuelas públicas.

El FC Dallas se quedó sin técnico, sin delanteros y, aparentemente, también sin director deportivo.

Además de la salida el mes pasado del entrenador Oscar Pareja, el equipo anunció este fin de semana que los atacantes Maxi Urruti y Tesho Akindele no seguirán en Dallas. El miércoles también se dio a conocer que Víctor Ulloa se va del equipo. A otros 10 jugadores no se les renovó el contrato el lunes.

Reportes de ESPN dijeron la semana pasada que Luiz Muzzi, vicepresidente de operaciones de futbol de Dallas, dejará al club para unirse al Orlando City FC, como gerente general. Muzzi asumió el cargo a mitad de la pasada campaña en reemplazo del uruguayo Fernando Clavijo, quien se alejó del club por motivos personales.

Orlando será el nuevo equipo de Akindele, un delantero que fue efectivo desde la banca durante las últimas temporadas bajo las órdenes de Pareja. El canadiense Akindele fue transferido a Orlando a cambio de fondos económicos.

Urruti, de 27 años, jugará la próxima temporada con el Impact de Montreal. Dallas lo intercambió al conjunto canadiense a cambio de la selección de primera ronda de Montreal en el SuperDraft de la MLS de 2019, más $75,000. El argentino fue una pieza clave para la obtención de la US Open Cup en 2016. Su productividad goleadora disminuyó esta última campaña, luego que Pareja lo reubicó en la cancha para reemplazar al creativo Mauro Díaz, quien dejó el club a mitad de temporada para pasar al futbol árabe.

Roland Lamah es otro de los jugadores que ya no estará en Dallas para el próximo año. El mediocampista belga de 30 años, que anotó 19 goles en 61 juegos con el FCD, fue dejado libre al final de la campaña. Lamah fue seleccionado el martes por el FC Cincinnati, una de las nuevas franquicias de la MLS, en el Draft de Expansión de la liga. Allí mismo también jugará Ulloa.

Más quedan fuera

Los otros jugadores que Dallas dejó ir el lunes son Reto Ziegler, Maynor Figueroa, Cristian Colmán, Abel Aguilar, Aníbal Chalá, Moisés Hernández, Marquinhos Pedroso, Adonijah Reid y Kyle Zobeck. Dentro de esta lista de jugadores que no fueron protegidos por el club, la salida de Ziegler es una de las más llamativas.

El defensa suizo, ex mundialista en 2010 y 2014, había sido una de las contrataciones más destacadas en el último receso de temporada. Fue un titular regular con Pareja. Este año disputó 29 de 34 juegos y anotó cuatro goles para Dallas.

Anuncio inminente

Hasta el momento no se han anunciado contrataciones por parte de los hermanos Clark y Dan Hunt, dueños del equipo. Lo primero será nombrar al sucesor de Pareja, quien se fue del club tras cinco años para dirigir en la Liga MX, con los Xolos de Tijuana. Reportes indican que los dos principales candidatos son Luchi González, director de la academia del FC Dallas, y Marco Ferruzzi, ex asistente de Pareja.

Apenas en su segunda temporada desde que debutó en la MLS, Atlanta ganó el título de la liga con un triunfo por 2-0 sobre los Timbers de Portland, el sábado en su estadio.

Fue el primer título deportivo de relevancia para la ciudad desde 1995.

El Atlanta United debe ahora hallar a un técnico que sustituya a Gerardo Martino, quien anunció semanas atrás que no seguiría con el equipo.

Entre los candidatos para suceder a Martino se menciona a dos de sus compatriotas: Guillermo Barros Schelotto, quien se coronó en la MLS como jugador de Columbus y perdió la final de la Libertadores como estratega de Boca, y Marcelo Bielsa, estrechamente vinculado con Martino y quien dirige actualmente al Leeds en la segunda división de Inglaterra.

Mientras los ojos de las autoridades en Estados Unidos están en las miles de personas que han llegado a California a pedir asilo en varias caravanas desde Centroamérica, la frontera sur de México está en su propio punto de quiebre: solo entre enero y septiembre de este año 80,000 centroamericanos fueron deportados de acuerdo a cifras del Instituto Nacional de Migración de México (INM).

En 2017, debido al empeoramiento de las condiciones y la violencia en la región del Triángulo Norte, que incluye Guatemala, Honduras y El Salvador, casi 15,000 personas solicitaron el asilo en México, un aumento del 66% en comparación con 2016. Sin embargo, solo un poco más de 1,900 solicitudes fueron aprobadas.

Estas y otras cifras fueron analizadas este martes en Washington por un grupo de expertos que discutió los problemas que enfrenta el sistema de asilo en México, y las consecuencias del llamado Programa Frontera Sur creado en julio de 2014. El encuentro sucedió en momentos en que el nuevo presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador cumple su primera semana en el cargo.

“El futuro con AMLO (a nivel migratorio) no queda claro”, dijo Maureen Meyer, directora del programa “México y derechos de los migrantes” de la Oficina de Washington para América Latina (WOLA).

Meyer sostuvo que la forma en que Estados Unidos ha apoyado esta frontera es con seguridad fronteriza: a través de torres de comunicación de bases navales, equipos biométricos en los cinco centros integrales de aduanas, unidades caninas, vehículos y equipos de inspección intrusivos para detectar armas y drogas, y capacitación de agentes de migración mexicanos. Para el próximo año se espera mayor interconectividad con agencias de ICE.

“Hay interés de Estados Unidos en colaborar con militares mexicanos porque más del 90% del narcotráfico entra por la zona de Guatemala, pero con el nuevo gobierno no queda claro si van a aceptar más fondos para la frontera sur”, dijo Meyer.

México bajo presión

Si bien a nivel militar la política parece tener una dirección, no es así a nivel humanitario. El gobierno de Donald Trump viene apoyando más directamente la detención y deportación de personas “pues ha dado dinero para que la gente pueda volar de México a sus países de origen y por primera vez ha pagado por (vuelos de) migrantes extracontinentales”, continuó Meyer.

Paralelamente presiona a México para que acepte “a cualquier persona que requiera asilo, negando el derecho a los migrantes a que vayan al país que quieren”.

Las solicitudes de asilo en México han aumentado en 500% desde 2014 y los retrasos son de hasta un año. Antes de 2015, la Comisión Mexicana para la Asistencia a los Refugiados (COMAR) tenía 15 agentes para todo el país con tres oficinas para atender la frontera sur: en Tapachula, Veracruz y Ciudad de México.

Aunque se han expandido en unidades móviles y hoy tienen 29 personas, “los fondos que existen para ampliar la capacidad vienen de un acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. (La COMAR) necesita nuevo presupuesto”, agregó Meyer.

En Tijuana, donde la caravana de migrantes llegó hace cerca de un mes desde el Triángulo Norte, las autoridades solo están procesando hasta 100 solicitudes de asilo por día. Refugiados y locales están preocupados por largos tiempos de espera y la desconfianza en las autoridades mexicanas.

“No se sabe si AMLO va a entrar en un acuerdo tan prematuro de permitir que las personas esperen en México mientras estudian sus casos de asilo en Estados Unidos”, explicó Meyer.

En los cruces fronterizos a lo largo de California, Arizona, Nuevo México y Texas, las cifras de migrantes no mexicanos que intentan cruzar han ido en notorio aumento. Desde 2013 la patrulla fronteriza estadounidense detuvo un total de 153,000 migrantes centroamericanos incluidos menores no acompañados y familias, siendo el punto más alto en noviembre de 2018 con 58,000 detenciones. En solo un mes se superaron las cifras enteras de 2011, cuando hubo 54,000 aprehensiones.

Efectivo control migratorio

En respuesta a la presión estadounidense para que estos migrantes no lleguen hasta su territorio, las autoridades de inmigración mexicanas han detenido a más de 700,000 personas en el marco del Programa Frontera Sur,

El presidente López Obrador ha prometido centrarse en los derechos humanos de los migrantes, así como en el desarrollo económico de la región sur de México. Recientemente instó a Estados Unidos, Canadá y México a invertir en el desarrollo en los países centroamericanos.

Ya existen programas como Somos Mexicanos, que arrancó en 2014 para facilitar la reintegración de ciudadanos mexicanos retornados, con alimentos, atención médica, llamadas gratuitas, transporte y asistencia de empleo. Uno más reciente, creado en octubre por el saliente presidente Enrique Peña Nieto, “Estás en tu casa”, otorga a migrantes documentación oficial, permisos de trabajo temporales, atención médica y acceso a la educación para los niños si se presentan ante el INM en México.

Todas estas son ayudas iniciales que “no contemplan el apoyo a largo plazo” que necesitan los migrantes para navegar la vida en México, coinciden expertos. Este lugar lo están ocupando organizaciones de la sociedad civil como el Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova en Tapachula.

De acuerdo a Siria Villatoro González, coordinadora del área de Defensa Integral de este centro en Chiapas, hay 58 centros de detención en esta región y allí el control migratorio está “montado para detectar, detener y deportar al flujo migratorio sin importar si hay personas con necesidad de protección internacional”.6

Aseguró que muchos jóvenes que llegan allí “huyendo de la violencia del crimen organizado”, no reciben información sobre su posibilidad de pedir refugio, son hostigados y al final “prefieren ser deportados”.

“Lo que los autoridades llaman retorno asistido, para nosotros es detención y deportación, son violaciones a los derechos humanos”, dijo Villatoro González.

Para Miguel Ángel Paz Carrasco, director de Voces Mesoamericanas, una ONG que trabaja con las comunidades indígenas migrantes de Los Altos de Chiapas, el Programa Frontera Sur ha cambiado las dinámicas migratorias en una frontera “muy porosa”, donde se pueden contabilizar “medio millón de cruces al año”.

“En términos del control de flujos migratorios este programa ha sido efectivo porque logró que entre el 45% y el 50% de las detenciones de personas migrantes originarias de Centroamérica ocurriera en tres estados del país: Chiapas, Tabasco y Oaxaca”, aseguró. Pero en lo que ha fallado, continuó, es en la promesa de seguridad humana y desarrollo para los países en el sur. “Ha tenido altísimos costos humanos, pero también costos económicos y de militarización para el país, para poder mantener estos centros de detención”.

“El sistema de asilo es ineficiente”, opinó Paz Carrasco. “No cuenta con financiamiento, y tiene una lógica discriminatoria porque hay posibilidades de asilo para quienes llegan al país en los aeropuertos, pero no para las personas empobrecidas de Centroamérica”.

Adicionalmente en estas regiones a donde llegan los migrantes se crean situaciones de conflicto con los locales porque “no tenemos salud, educación, derechos básicos y empleo para la población local, mucho menos para las personas que están llegando. Se necesita atender mucho el tema de la integración”, en lugares como Chiapas, Guerrero y Oaxaca, añadió Villatoro González.

“No podemos seguir pensando en la población migrante como mano de obra barata para explotar… ayudar a dar mejores condiciones laborales corresponde al sector privado”, agregó la activista.

Los expertos tampoco desconocen los problemas de seguridad. Recientemente hubo un secuestro de migrantes en Veracruz. Estas zonas son corredores estratégicos para el mercado de drogas ilícitas.

“Hay necesidad de compartir inteligencias, porque es una zona de tráfico ilícita de drogas y armas, y altos índices de violencia”, dijo Meyer de WOLA.

Nueva York— El máximo funcionario de seguridad fronteriza de Estados Unidos justificó el martes ante un grupo de senadores escépticos el uso de gas lacrimógeno en contra de un grupo de migrantes, entre los que había niños, durante un caótico enfrentamiento en la frontera, donde personas arrojaron piedras a los agentes e intentaron ingresar de manera ilegal al país.

El comisionado de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, Kevin McAleenan, testificó ante la Comisión de Asuntos Judiciales del Senado, donde respondió preguntas sobre la separación de familias de migrantes, operaciones de seguridad, narcotráfico y financiamiento del muro fronterizo, al mismo tiempo en que el presidente Donald Trump discutía públicamente al respecto con líderes demócratas en la Casa Blanca.

Las autoridades de seguridad fronteriza indicaron que entre 500 y 1,000 migrantes intentaron cruzar ilegalmente la frontera cerca del puerto de entrada de San Ysidro, California, el pasado 25 de noviembre, lo que originó un cierre de varias horas. Se lanzaron gases lacrimógenos y gases pimienta en contra de la multitud, y algunos menores resultaron afectados.

La senadora demócrata Dianne Feinstein cuestionó si se agredió deliberadamente a los menores con gas lacrimógeno y cuestionó su uso.

“No agredimos a niños“, respondió McAleenan, quien señaló que los agentes utilizaron bolas de aerosol pimienta después de que se les arrojaran piedras. “Creo que es notable que los agentes hayan podido resolver la situación sin que se presentaran lesiones serias ni se violara la frontera”.

Las piedras impactaron a cuatro agentes y uno de ellos requirió cirugía en la rodilla, añadió.

El caos comenzó después de que miles de migrantes que atravesaron México a pie desde Honduras se reunieron para manifestarse de forma pacífica en la frontera. Se presentaron 42 arrestos en territorio estadounidense, pero no se presentaron cargos, en parte porque no se contaba con la documentación apropiada.

McAleenan dijo que se revisaría el incidente, como sucede en todos los casos en que se utiliza algún tipo de fuerza, pero indicó que el accionar de los agentes fue de acuerdo a su entrenamiento.

Los agentes están autorizados a utilizar fuerza letal cuando existe la creencia justificada de que hay un peligro inminente de grave daño físico o muerte para el agente u otra persona.

Tienen poder para decidir cómo utilizar fuerza no letal: Debe ser tanto “objetivamente justificada y necesaria para llevar a cabo sus deberes de seguridad“, y hacer uso de ella cuando otras técnicas no son suficientes para controlar a sujetos violentos o desordenados.

En cuestión de seguridad fronteriza, McAleenan dijo que su agencia quiere un “sistema de muro fronterizo” de 1,770 kilómetros (1,100 millas) en los límites con México que incluiría barreras naturales y valla de acero por la que los agentes puedan ver hacia el otro lado.

Dijo que tales barreras serían una importante herramienta para ayudar a disuadir los ingresos ilegales, pero también llamó a los senadores a analizar todo el sistema migratorio, además de solicitar más agentes y una mejor tecnología.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza es la agencia federal de seguridad más grande del país y cuenta con más de 23,000 agentes desplegados en cruces fronterizos y aeropuertos, además de otros 20,000 agentes que patrullan la frontera entre los puntos de ingreso.

Ciudad de México— La Comisión Nacional de Hidrocarburos anunció el martes la cancelación de las licitaciones petroleras programadas para febrero de 2019, en las que se iban a otorgar nuevos contratos para la explotación de crudo en México.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, ya había adelantado hace días que la asignación de nuevos contratos se paralizaría durante tres años para evaluar los resultados de los ya otorgados.

El objetivo, dijo el mandatario, es esperar para verificar que efectivamente lleguen las inversiones prometidas por las empresas privadas que se han beneficiado por los contratos de concesión que se comenzaron a realizar con la reforma energética aprobada por su predecesor, Enrique Peña Nieto.

Una de las rondas que se ha paralizado afectaba a campos terrestres que incluían 37 bloques terrestres convencionales, cuya inversión promedio de cada uno es de $89 millones en caso de éxito geológico.

La otra afectaba, por primera vez, a campos terrestres no convencionales, entre los que se encuentran aquellos que podrían ser explotados mediante fracking, una técnica muy criticada por los ambientalistas y de la que López Obrador ha mostrado su tajante rechazo.

La Secretaría de Energía había estimado una inversión de $2,300 millones si se adjudicaban las nueve áreas de esta última ronda.

El plan de López Obrador es que durante los próximos tres años se evalúe cuánto invirtieron y cuánto petróleo produjeron las firmas extranjeras que participaron en las subastas de yacimientos petroleros submarinos porque, a su juicio, no ha sido mucho.

El presidente se ha comprometido a no cancelar los contratos vigentes.

La caída de la producción obligó al gobierno anterior a flexibilizar el monopolio de la petrolera estatal, que no tiene suficiente dinero para desarrollar los yacimientos de aguas profundas.

Para su debut en el Mundial de Clubes, José Cardozo, técnico del Guadalajara, aseguró haber estudiado a fondo a los Kashima Antlers, su primer rival.

“Es un equipo muy dinámico y en lo físico está muy bien. Los jugadores ya conocen perfectamente a qué nos vamos a enfrentar. El equipo de Kashima es muy ordenado y no cambia su sistema: juega un 4-4-2 clavado, es un equipo muy ordenado para defender”, opinó el paraguayo.

Cardozo explicó cuál será su estrategia para avanzar a semifinales.

“¿Qué tenemos que buscar nosotros? Ser mucho más agresivos en tres cuartos de cancha hacia arriba, inteligentes, tener la posesión de la pelota, meterle mucha velocidad y dinámica, y en los mano a mano tratar de marcar diferencia”, adelantó el entrenador.

En la primera aparición de las Chivas en el Mundial, el estratega rojiblanco espera representar dignamente al futbol mexicano. Si vencen a los Antlers, su siguiente rival será el Real Madrid.

“Vamos con una ilusión enorme de poder transmitir lo que es el futbol mexicano, lo que representa Chivas y eso depende de nosotros. Es la final en la que nos enfocamos, solamente en ese partido, no tenemos un análisis profundo del Real Madrid, nos dedicamos más al Kashima porque al Real Madrid lo conocemos mucho más”, finalizó Cardozo.

El Rebaño Sagrado viajó por 25 horas, incluida una escala en Houston, para arribar el martes a Abu Dhabi para su encuentro contra los japoneses, programado para el sábado.

Las Chivas entrenarán en la semana en las canchas del Al Ain FC, equipo de la primera división del futbol árabe.

El Kashima Antlers, actual monarca de la Liga de Campeones de Asia, llegará el miércoles a la sede del partido para alistarse a su duelo ante los tapatíos.

El vencedor de este partido se medirá el miércoles 19 a los madrileños.

En la otra llave semifinal, River Plate de Argentina, campeón de la Copa Libertadores, espera a su rival, que podría ser Al Ain de Emiratos Árabes, el Team Wellington de Nueva Zelanda o el Esperance FC de Túnez.

MUNDIAL DE CLUBES

Cuartos de final

Chivas de México vs. Antlers de Japón

Sábado 15 de diciembre, 7 a.m.

Hazza Bin Zayed Stadium, Dubai

TV: Telemundo, Fox Sports 2

Arlington — Dak Prescott y Amari Cooper están logrando una mancuerna que le permite a los fans de los Cowboys prepararse para celebrar el primer título divisional desde 2016.

Los Cowboys acumularon su quinta victoria consecutiva al vencer el domingo 29-23 a los Eagles de Filadelfia.

Al ganar el tercer juego en tiempo extra en las últimas cuatro temporada en el estadio A&T entre estos rivales de división, los Cowboys (8-5) se pusieron cómodos al frente de su división. Tomaron dos partidos de ventaja sobre los Eagles (6-7) — campeones defensores del Super Bowl — y Washington en la División Este de la Conferencia Nacional.

Los Cowboys finalizaron con 576 yardas, su mayor cantidad desde las 578 que consiguieron contra los Cardinals de St. Louis en 1973.

Con tres partidos restantes de la campaña regular, Dallas puede asegurar el título de su división con un triunfo ante los Colts en Indianápolis el domingo.

La incorporación de Cooper también ha ayudado al mariscal Dak Prescott a salir de una racha de 25 partidos con estadísticas muy por debajo de lo que produjo en su sensacional temporada de novato.

También el corredor estrella Ezekiel Elliott ha salido ganando de la presencia de Cooper.

Los carriles son más amplios, y las coberturas contra defensas preocupadas con el ex receptor estelar de Alabama han sido más frecuentes.

Elliott consignó una marca de carrera de 12 recepciones contra los Eagles.

“No sabía que íbamos a obtener todo eso, francamente”, dijo Elliott, quien recuperó el liderato de la NFL en acarreos con 1,262 yardas.

“Pero cuando por fin lo vi en persona, cuando lo vi atrapar la pelota, y lo vi correr después de cada recepción, fue cuando me di cuenta de que es verdaderamente especial”.

SEMANA 15

Cowboys visitan a Colts

Domingo 16 de diciembre, 12 p.m.

Lucas Oil Stadium, Indianápolis

TV: Fox

Washington— La Voyager 2 de la NASA es ahora el segundo objeto creado por el hombre que se aleja del sistema solar y se adentra en el espacio entre las estrellas.

La sonda Voyager 2 salió el mes pasado de la “burbuja que el sol crea alrededor de sí mismo”, dijo el científico de la NASA, Ed Stone

La nave espacial ahora está más allá del límite exterior de la heliosfera, a unos 11,000 millones de millas (unos 18,000 millones de kilómetros) de la Tierra.

Está a la zaga de la Voyager 1 gemela, que alcanzó el espacio interestelar en 2012 y ahora se encuentra a 13,000 millones de millas (21,000 millones de kilómetros) de la Tierra. El espacio interestelar es el vasto vacío entre los sistemas estelares.

A pesar de que están fuera de la burbuja del sol, los Voyagers todavía están técnicamente en nuestro sistema solar, dijo la NASA. Los científicos mantienen que el sistema solar se extiende hasta el borde exterior de la llamada Nube de Oort.

La nave tardará unos 30,000 años en llegar tan lejos.

Las Voyager gemelas se lanzaron desde Cabo Cañaveral, Florida, en 1977, y visitaron Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

El Voyager 2 ya ha registrado más de 18,500 millones de millas (30,000 millones de kilómetros) en su viaje interestelar que va a 34,191 millas por hora (55,025 kph).